Vertaling van "kommissionsmitglieds peter mandelson " (Duits → Nederlands) :

Unter den sonstigen Besuchen hoher Beamter der EU in Mexiko sind besonders der des Hohen Vertreters der GASP und Generalsekretärs der EU, Javier Solana; des für Handels zuständigen Kommissionsmitglieds Peter Mandelson, des EU-Kommissars für Forschung und Wissenschaft Janez Potočnik, des für Beschäftigung, soziale Angelegenheiten und Chancengleichheit zuständigen EU-Kommissars Vladimir Spidla sowie der Besuch des Präsidenten der Europäischen Kommission, José Manuel Barroso, zu nennen.
Wat de bezoeken van hoge EU-ambtenaren aan Mexico betreft, dienen te worden vermeld: het bezoek van de hoge vertegenwoordiger voor het GBVB en secretaris-generaal van de EU, Javier Solana, van de commissaris voor handel, Peter Mandelson, de commissaris voor onderzoek en wetenschap, Janez Potočnik, en de commissaris voor werkgelegenheid, sociale zaken en gelijkheid, Vladimir Spidla, alsook het bezoek van de voorzitter van de Europese Commissie, José Manuel Barroso.

Der Rat wurde im Vorfeld möglicher Beratungen der WTO auf Ministerebene im April in Genf vom Kommissionsmitglied Peter Mandelson über die Verhandlungen im Rahmen der WTO-Entwicklungsagenda von Doha unterrichtet und hatte einen Gedankenaustausch.
De Raad werd door Commissaris Peter Mandelson ingelicht over de DDA-onderhandelingen, met het oog op eventuele WTO-besprekingen op ministerieel niveau in Genève, en heeft van gedachten gewisseld.

Kommissionsmitglied Peter Mandelson hat bei anderen Gelegenheiten, unter anderem in einer Sitzung des Europäischen Parlaments am 5. Juni 2007 erklärt, dass die Rechte der Arbeitnehmer geschützt werden müssen und dass er im Falle von Verstößen eines Staates gegen Übereinkommen der ILO ganz entschieden handeln werde.
Peter Mandelson heeft eerder, onder meer op een bijeenkomst in het Europees Parlement op 5 juni 2007, vastgesteld dat het arbeidsrecht dient te worden beschermd, en dat de Commissie krachtige maatregelen zal nemen wanneer een land de ILO-afspraken schendt.

Ausgehend von Informationen des Kommissionsmitglieds Peter Mandelson zog der Rat Bilanz der jüngsten Entwicklungen in der laufenden Runde der Handelsverhandlungen im Rahmen der WTO-Doha-Entwicklungsagenda.
De Raad heeft op basis van een toelichting van Commissielid Peter Mandelson nota genomen van de recentste ontwikkelingen in de huidige ronde van de handelsbesprekingen in het kader van de ontwikkelingsagenda van Doha van de Wereldhandelsorganisatie.

Der Rat führte auf der Grundlage eines Berichts von Kommissionsmitglied Peter Mandelson einen Gedankenaustausch über die Aussichten für eine Wiederaufnahme der Verhandlungen.
De Raad heeft op basis van een toelichting van Commissielid Peter Mandelson een gedachtewisseling gehouden over de vooruitzichten voor een hervatting van de onderhandelingen.

Kommissionsmitglied Peter Mandelson unterrichtete den Rat über die Verhandlungen mit dem Golf-Kooperationsrat (GCC) betreffend die Errichtung einer Freihandelszone EU-GCC.
De Raad werd door Commissielid Peter Mandelson ingelicht over de onderhandelingen met de Samenwerkingsraad van de Golf over de oprichting van een vrijhandelszone EU-GCC.

– in Kenntnis des Besuchs des für den Handel zuständigen Kommissionsmitglieds Peter Mandelson in Indien im Januar 2005 und insbesondere des von ihm in Kalkutta gehaltenen Vortrags über die globale Wirtschaftsagenda: eine Herausforderung für Europa und Indien,
– gezien het bezoek dat de commissaris die verantwoordelijk is voor handel, Peter Mandelson, in januari 2005 aan India bracht en in het bijzonder de conferentie in Kolkata waar hij sprak over "The Global Economic Agenda: Europe and India's Challenge" ("de wereldwijde economische agenda: de uitdaging van Europa en India"),

– in Kenntnis des Besuchs des für den Handel zuständigen Kommissionsmitglieds Peter Mandelson in Indien im Januar 2005 und insbesondere des von ihm in Kalkutta gehaltenen Vortrags über die globale Wirtschaftsagenda: eine Herausforderung für Europa und Indien,
– gezien het bezoek dat de commissaris die verantwoordelijk is voor handel, Peter Mandelson, in januari 2005 aan India bracht en in het bijzonder de conferentie in Kolkata waar hij sprak over ‘The Global Economic Agenda: Europe and India’s Challenge’ (‘de wereldwijde economische agenda: de uitdaging van Europa en India’),

Der Rat wurde von Kommissionsmitglied Peter Mandelson über die Entwicklungen und die Verhandlungsperspektiven im Rahmen de Doha-Entwicklungsagenda der Welthandelsorganisation unterrichtet, wie sie sich nach Unterbreitung der Textentwürfe für die Modalitäten in Bezug auf die Landwirtschaft und den Marktzugang für nichtlandwirtschaftliche Erzeugnisse darstellen.
Nadat ontwerp-documenten inzake regelingen voor landbouw en markttoegang voor niet-landbouwproducten waren ingediend, heeft Commissielid Peter Mandelson de Raad op de hoogte gebracht van de ontwikkelingen en onderhandelingsvooruitzichten in het kader van de ontwikkelingsagenda van Doha van de Wereldhandelsorganisatie.