Traduction de «kommissionsmitglied übertragen wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Protokoll Nr. 2 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte die Zuständigkeit zur Erstattung von Gutachten übertragen wird
Tweede Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, waarbij aan het Europese Hof voor de rechten van de mens de bevoegdheid wordt verleend advies uit te brengen over de betekenis van de bepalingen van het Verdrag

Zeitpunkt,zu dem die erste Forderung übertragen wird
tijdstip van de eerste overdracht der vordering

Urteil durch welches das Eigentumsrecht übertragen wird
vonnis van eigendomsoverdracht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. fordert, dass die Zuständigkeit für die Führung von Handelsverhandlungen über Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse von dem für Handel zuständigen Kommissionsmitglied auf das für maritime Angelegenheiten und Fischerei zuständige Kommissionsmitglied übertragen wird;
12. vraagt om de bevoegdheid voor handelsbesprekingen over visserij- en aquacultuurproducten van de handelscommissaris aan die voor zeevaart en visvangst over te dragen;

2. legt dem Rat nahe, seine Ad-hoc-Gruppe "Grundrechte und Unionsbürgerschaft" zu einer Ständigen Arbeitsgruppe zu machen, die parallel zur Arbeitsgruppe Menschenrechte (COHOM) tätig werden könnte, und fordert die Kommission auf, ein Ressort für Menschenrechte und Grundfreiheiten zu schaffen, das einem einzigen Kommissionsmitglied übertragen wird;
2. dringt er bij de Raad op aan zijn ad hoc-werkgroep over de grondrechten en het burgerschap in een permanente werkgroep om te zetten die zijn werkzaamheden parallel aan die van de Werkgroep mensenrechten (COHOM) verricht, en dringt er bij de Commissie op aan een portefeuille inzake de mensenrechten en de fundamentele vrijheden aan één commissaris toe te wijzen;

Große Bedeutung wird der EU-Nachbarschaftspolitik beigemessen, die dem Zuständigkeitsbereich des Kommissionsmitglieds für Außenbeziehungen übertragen wird.
De prioriteit voor het nabuurschapsbeleid blijkt uit het feit dat deze verantwoordelijkheid is toegewezen aan de commissaris die belast is met externe betrekkingen.

6. fordert die Kommission auf, dafür zu sorgen, daß die Rechenschaftspflicht für die Durchführung von Entwicklungshilfeprojekten und –programmen unzweideutig einem einzigen Kommissionsmitglied übertragen wird;
6. verzoekt de Commissie met aandrang ervoor te zorgen dat de verantwoordelijkheid voor de tenuitvoerlegging van de ontwikkelingsprojecten en –programma's ondubbelzinnig door één commissaris wordt gedragen;