Vertaling van "kommissionsmitglied rené " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

für Wirtschaft und Währung zuständiges Kommissionsmitglied | für Wirtschaft und Währung zuständiges Mitglied der Kommission | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Kommissionsmitglied | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für Wirtschaft und Währung | Kommissar für Wirtschaft, Währung und den Euro
Commissaris voor Economische en Monetaire Zaken | lid van de Commissie dat belast is met Economische en Monetaire Zaken

designiertes Kommissionsmitglied
kandidaat-commissaris | voorgedragen commissaris

Kommissionsmitglied - Übergangsentschädigung
commissielid - overgangsvergoeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nach den Worten des für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständigen Kommissionsmitglieds René Steichen wird durch die neuesten Schätzungen der landwirtschaftlichen Einkommen für 1992 erneut bestätigt, daß die GAP-Reform eine Notwendigkeit war.
Naar aanleiding van de jongste raming van de landbouwersinkomens in de Gemeenschap in 1992 heeft de heer René Steichen, commissaris voor landbouw en plattelandsontwikkeling, verklaard dat de resultaten nogmaals bevestigen dat een hervorming van het GLB noodzakelijk was.

Das für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständige Kommissionsmitglied René Steichen sagte zu diesen Vorschlägen, es sei an der Zeit, für die Tätigkeit der Landwirte und den Agrarsektor insgesamt klarere Bedingungen als in den vergangenen Jahren zu schaffen. Er hoffe, die Durchführung der GAP nach der Reform werde als erster Schritt auf dem Wege zur Wiederherstellung des Vertrauensklimas und der Stabilität angesehen, die für jede weitere Entwicklung unabkömmlich seien.
In zijn toelichting bij de voorstellen heeft de heer Steichen, commissaris voor landbouw en plattelandsontwikkeling, er op gewezen dat het tijd is dat de landbouwers en de landbouwsector kunnen werken binnen een veel duidelijker context dan de afgelopen jaren het geval is geweest, en heeft hij de wens uitgesproken dat de toepassing van het GLB, na de hervorming, wordt gezien als het begin van het herstel van het zo nodige klimaat van vertrouwen en van de vereiste stabiliteit.

Auf Einladung der norwegischen Regierung besuchte das für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständige Kommissionsmitglied René Steichen im Rahmen der Arbeiten hinsichtlich der Erweiterung am 30. Juni und 1. Juli 1993 Norwegen.
Op uitnodiging van de Noorse autoriteiten heeft de heer René Steichen, Commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, op 30 juni en 1 juli 1993 in het kader van de werkzaamheden met het oog op de uitbreiding, een bezoek gebracht aan Noorwegen.

Auf Vorschlag des für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständigen Kommissionsmitglieds René STEICHEN hat die Kommission nunmehr auf ihrer Sitzung vom 9. März den Beschluß gefaßt, die Arbeiten der Sachverständigengruppe um einen weiteren Dreijahreszeitraum zu verlängern und das ihr übertragene Mandat anzupassen.
Tijdens haar vergadering van 9 maart ll. heeft de Commissie, op voorstel van de voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling bevoegde Commissaris, de heer René STEICHEN, besloten de opdracht van de groep voor drie jaar te verlengen in een enigszins gewijzigde vorm.

In einem Schreiben an den Präsidenten des COPA, Herrn Bocchini, hat Kommissionsmitglied René Steichen heute die Hypothesen widerlegt, aufgrund deren der COPA zu dem Schluß kommt, das Einvernehmen von Blair House sei mit der Reform der GAP unvereinbar.
In een heden aan de heer Bocchini, voorzitter van het COPA, verzonden brief weerlegt de heer Steichen de hypotheses naar aanleiding waarvan het COPA verklaart dat het voorakkoord van Blair House in het kader van de GATT onverenigbaar is met de hervorming van het GLB.