Vertaling van "kommissionsmitglied rehn hinzu " (Duits → Nederlands) :

Der neue Schwung sollte dazu genutzt werden, die Reformen wieder verstärkt voranzutreiben und damit die Grundfreiheiten, insbesondere die Meinungs- und Religionsfreiheiten, zu stärken und in allen Landesteilen und Lebensbereichen durchzusetzen," fügte Kommissionsmitglied Rehn hinzu.
Deze nieuwe impuls moet nu worden benut om een nieuwe start te maken met de hervormingen ter verbetering van de fundamentele vrijheden, met name de vrijheid van meningsuiting en godsdienstvrijheid, zodat deze in het hele land en op alle terreinen worden gewaarborgd", aldus commissaris Rehn.

Das für die Erweiterung zuständige Kommissionsmitglied Olli Rehn fügte dem hinzu: "Der Ost-Erweiterung der EU sind viele pessimistische Szenarien voraus gegangen, von denen sich allerdings keines realisiert hat.
EU-Commissielid voor uitbreiding Olli Rehn voegde daaraan toe: "In de aanloop naar de uitbreiding naar het oosten deden tal van doemscenario's de ronde, maar geen daarvan is uitgekomen.

Trotzdem investieren die Mitgliedstaaten der EU nicht einmal halb so viel in die Verteidigung wie die USA und erreichen sogar nur ein Fünftel des Potenzials,” fügte Kommissionsmitglied Olli Rehn, zuständig für Unternehmen und Informationsgesellschaft, hinzu.
Niettemin moet hij vaststellen dat het defensiebudget van de EU-lidstaten nog niet de helft bedraagt van dat van de VS en maar 20% van de capaciteit van de Amerikanen oplevert. Rehn is van mening dat een industrie slechts concurrerend kan zijn indien ze wordt geschraagd door onderzoek.