Vertaling van "kommissionsmitglied kyprianou erinnerte " (Duits → Nederlands) :

Das Kommissionsmitglied Kyprianou erinnerte daran, dass jedes Jahr 5,5 Milliarden Masthühner in der EU geschlachtet würden und dass dieser Vorschlag sorgfältig vorbereitet und nach Konsultationen mit den interessierten Parteien, zu denen die wichtigsten Vertreter der Wirtschaft und Verbraucher- und Tierschutzorganisationen gehörten, sowie nach Beratungen mit den zuständigen Fachleuten aus den Mitgliedstaaten verabschiedet worden sei.
Commissielid Kyprianou memoreerde dat in de EU jaarlijks 5,5 miljard vleeskuikens worden geslacht voor vleesproductie en dat dit voorstel zorgvuldig is voorbereid en is aangenomen na overleg met de betrokken partijen, zoals de belangrijkste vertegenwoordigers van het bedrijfsleven, consumentenverenigingen en dierenwelzijnsorganisaties, en gesprekken met relevante deskundigen uit de lidstaten.

Das Kommissionsmitglied Kyprianou erinnerte daran, dass die von den genannten Staaten angestrengten Beschwerden nicht das Gemeinschaftsrecht, sondern die Verzögerung bei den Verfahren zur Registrierung der GVO betreffen.
Commissielid Kyprianou wees er nogmaals op dat de door de voornoemde staten ingediende klachten betrekking hebben op de vertraging in de procedures voor registratie van GGO's, en niet op de communautaire wetgeving zelf.

Kommissionsmitglied Kyprianou erinnerte den Rat daran, dass andere Mitgliedstaaten in jüngster Zeit bei der Ausfuhr tierischer Produkte vor ähnlichen Problemen standen.
Commissielid Kyprianou herinnerde de Raad eraan dat andere lidstaten onlangs met soortgelijke problemen zijn geconfronteerd bij de uitvoer van dierlijke producten.