Traduction de «kommissionsmitglied joe borg » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat nahm die Ausführungen des Kommissionsmitglieds Joe Borg zu einer Mitteilung der Kommission und einem vorgeschlagenen Aktionsplan betreffend eine integrierte Meerespolitik für die Europäische Union zur Kenntnis (Dok. 14631/07).
De Raad heeft nota genomen van de presentatie door de heer Joe Borg, lid van de Commissie, van een mededeling van de Commissie en het voorgestelde actieplan voor een geïntegreerd maritiem beleid voor de Europese Unie (doc. 14631/07).

Kommissionsmitglied Joe Borg, der für Fischerei und Maritime Angelegenheiten zuständig ist, gab zu bedenken, dass mit dem Ausbau und der Diversifizierung der maritimen Wirtschaft auch die Notwendigkeit einer Koordinierung und Planung zunimmt, damit Konflikte vermieden und der aus dem Meer stammende Wirtschaftsnutzen optimiert werden können.
“Door de groei en de diversifiëring van onze maritieme activiteiten is er meer behoefte aan coördinatie en planning om conflicten te vermijden en het potentieel van de zee beter te benutten.

Trotz aller Schwierigkeiten bin ich aber der Auffassung, dass die heute Nacht erzielte Einigung unseren schrittweisen, aber konsequenten Ansatz zur Erreichung einer nachhaltigen Fischerei bekräftigt“, erklärte das für Fischerei und maritime Angelegenheiten zuständige Kommissionsmitglied, Joe Borg, am frühen Donnerstagmorgen nach der einstimmigen Verabschiedung des Kompromissvorschlags des Ratsvorsitzes zu den Fangmöglichkeiten für 2007.
Ondanks de moeilijkheden waarmee we te kampen hadden, ben ik ervan overtuigd dat het akkoord dat we vannacht hebben bereikt, onze geleidelijke, maar volgehouden aanpak om tot een duurzame visserij te komen, kracht bijzet", aldus Joe Borg, Europees Commissaris voor Visserij en maritieme zaken, donderdagmorgen, heel vroeg in de ochtend, na de unanieme goedkeuring van het compromis van het Finse voorzitterschap over de vangstmogelijkheden voor 2007.

Es wird uns auch helfen, die Verpflichtung zu erfüllen, die wir zusammen mit unseren internationalen Partnern eingegangen sind, Nachhaltigkeit zu erreichen, wo immer unsere Flotten tätig sind", erklärte das für Fischerei und maritime Angelegenheiten zuständige Kommissionsmitglied Joe Borg.
Deze aanpak zal ons ook helpen te voldoen aan de met onze internationale partners gemaakte afspraak om waar onze vloten ook visserijactiviteiten ontplooien, die activiteiten duurzaam te maken". , aldus commissaris Joe Borg, bevoegd voor visserij en maritieme zaken.

Ich fragte, ob er das Problem jemals mit Kommissar Dr. Joe Borg, dem maltesischen Kommissionsmitglied, besprochen hätte.
Ik heb hem gevraagd of hij de kwestie ooit had besproken met de Maltese commissaris dr. Joe Borg.

Der Rat hat die Informationen von Kommissionsmitglied Joe Borg über die erste Verhandlungsrunde zwischen der Gemeinschaft und Norwegen vom 6. bis 10. November in Bergen zur Kenntnis genommen.
De Raad heeft nota genomen van de informatie van Commissielid Joe Borg over de eerste onderhandelingsronde tussen de Gemeenschap en Noorwegen, die plaatsvond in Bergen van 6 tot en met 10 november.