Darüber hinaus sind auch die beiden Anhänge, die zu der (ihrerseits übersetzten) Mitteilung gehören, in der die dem Vorschlag zugrunde liegende Strategie dargelegt wird und die in demselben Kommissionsdokument enthalten ist, in allen Sprachfassungen leider nur in englischer Sprache verfügbar.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-15]

Ook de twee bijlagen die deel uitmaken van de (wel vertaalde) mededeling, die de strategie achter het voorstel uiteenzet en deel uitmaakt van hetzelfde COM-document, zijn in alle taalversies helaas alleen in het Engels beschikbaar.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-03-15]

Allerdings wird dies in Erwägung 14 und in der Mitteilung an die Kommission, die in demselben Kommissionsdokument wie der Vorschlag enthalten ist, erwähnt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-15]

Hiervan wordt wel gewag gemaakt in de overweging 14 en in de Commissiemededeling die samen met het voorstel in een enkel commissiedocument is verspreid.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-03-15]

Es sollte jedoch auf vier im Kommissionsdokument enthaltene Punkte aufmerksam gemacht werden:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-13]

Op vier punten in het Commissiedocument dient echter de aandacht te worden gevestigd:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-13]

D'autres ont cherché : enthalten kommissionsdokument enthaltene

datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'kommissionsdokument enthaltene' ->

Date index: 2024-07-31