Traduction de «kommission „künftig detailliertere » (Allemand → Néerlandais) :

11. bedauert jedoch, dass die von der Kommission im Anschluss an die Bemerkungen des Rechnungshofs in einer Reihe von Fällen ergriffenen Maßnahmen unzureichend sind; betont, dass die Maßnahmen der Kommission auf die Empfehlungen des Rechungshofs hin ein entscheidendes Element der Rechenschaftspflicht für die Entlastungsbehörde sind; begrüßt, dass die Kommission "künftig detailliertere Informationen übermitteln wird" (Ziffer 13 des Jahresberichts über die EEF);
11. betreurt echter dat de follow-up van opmerkingen van de Rekenkamer door de Commissie in een aantal gevallen ontoereikend is; benadrukt dat de reactie van de Commissie op de aanbevelingen van de Rekenkamer een belangrijk onderdeel is van de verantwoordingsplicht van de kwijtingsautoriteit; verheugt zich over het feit dat de Commissie "in de toekomst meer gedetailleerde informatie zal verstrekken" (punt 13 van het jaarverslag over de EOF's);

11. bedauert jedoch, dass die von der Kommission im Anschluss an die Bemerkungen des Rechnungshofs in einer Reihe von Fällen ergriffenen Maßnahmen unzureichend sind; betont, dass die Maßnahmen der Kommission auf die Empfehlungen des Rechungshofs hin ein entscheidendes Element der Rechenschaftspflicht für die Entlastungsbehörde sind; begrüßt, dass die Kommission „künftig detailliertere Informationen übermitteln wird“ (Ziffer 13 des Jahresberichts über die EEF);
11. betreurt echter dat de follow-up van opmerkingen van de Rekenkamer door de Commissie in een aantal gevallen ontoereikend is; benadrukt dat de reactie van de Commissie op de aanbevelingen van de Rekenkamer een belangrijke rol speelt bij de verantwoordingsplicht van de kwijtingsautoriteit; verheugt zich over het feit dat de Commissie "in de toekomst meer gedetailleerde informatie [zal] verstrekken" (punt 13 van het jaarverslag over de EOF's);

49. bekräftigt seine Überzeugung, dass die tatsächlichen Herausforderungen, vor denen die Europäische Union und ihre Bürger stehen, künftig ein flexibles Vorgehen erfordern, und unterstreicht, dass für Kohärenz und Transparenz der legislativen Prioritäten und der Haushaltsbeschlüsse gesorgt werden muss; fordert die Kommission auf, eine detailliertere Aufschlüsselung der Änderungen an der Finanzplanung vorzulegen, die in Teil II des Dokuments über die Jährliche Strategieplanung zusammengefasst sind, und dabei die betroffenen Haushaltslinien anzugeben; ist überrascht, dass die Planung trotz der in der JSP erwähnten zahlreichen Initiativen, die mehr Ressourcen – sei es im operativen oder im personellen Bereich – zu erfordern scheinen, nur in begrenztem Maße geändert wurde;
49. zegt opnieuw ervan overtuigd te zijn dat de werkelijke uitdagingen waarmee de Europese Unie en haar burgers in de toekomst geconfronteerd worden, een flexibele benadering vereisen, en onderstreept dat wetgevingsprioriteiten en begrotingsbesluiten onderlinge samenhang moeten vertonen en transparant moeten zijn; verzoekt de Commissie om een gedetailleerder overzicht van de wijzigingen in de financiële programmering die in deel II van het document over de jaarlijkse beleidsstrategie zijn samengevat, met opgave van de betrokken begrotingslijnen; stelt met verbazing vast dat de programmering slechts in beperkte mate is gewijzigd, ondanks de vele, in de JBS vermelde initiatieven waarvoor meer middelen nodig lijken te zijn, op operationeel vlak of voor personeel;

25. stellt mit Zufriedenheit fest, dass die Kommission ein Kapitel der Mainstreaming-Politik zur Verwirklichung der Geschlechtergleichstellung gewidmet hat; fordert die Kommission auf, in künftige Jahresberichte detailliertere Analysen über den Stand der Umsetzung dieser Politik und die Effektivität der Maßnahmen und Programme zur Verbesserung der Lage der Frau einzufügen;
25. constateert met voldoening dat de Commissie ook een deel van haar verslag heeft gewijd aan de mainstreaming van gelijkheid tussen mannen en vrouwen in het beleid; verzoekt de Commissie voortaan in haar jaarverslagen nader in te gaan op de stand van de implementatie en de effectiviteit van beleidsmaatregelen en programma's ter verbetering van de positie van de vrouw;