Vertaling van "kommission zusammengefasst wurden " (Duits → Nederlands) :

Die Effizienz der Programmverwaltung durch die Kommission ließe sich steigern, wenn die vorhandenen Informationen über die Projekte und Akteure in einer einzigen elektronischen Datenbank zusammengefasst würden.
De Commissie zou haar programmabeheer efficiënter kunnen maken door de bestaande gegevens over projecten en actoren in een enkele elektronische databank onder te brengen.

Das Ergebnis war die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 923/2012 der Kommission , mit der diese Teile A und B in einem Unionsrechtsakt zusammengefasst wurden.
Het resultaat was Uitvoeringsverordening (EU) nr. 923/2012 van de Commissie , waarbij delen A en B tot één handeling van de Unie zijn gecombineerd.

Die Berichte, die von den Mitgliedstaaten erstellt und von der Kommission zusammengefasst wurden, zeigen, dass trotz der seit dem Jahr 2009 erreichten Fortschritte weiterhin erhebliche Verbesserungen möglich sind.
Uit de verslagen van de lidstaten en de samenvattingen van de Commissie blijkt dat ondanks de vooruitgang die is geboekt sinds 2009, er nog steeds verbeteringen mogelijk zijn.

bei der zweiten Haushaltsberichtigung zwei Einnahmenlinien auf Antrag der Kommission zusammengefasst wurden;
met de tweede begrotingswijziging op verzoek van de Commissie twee inkomstenposten zijn samengevoegd;

- bei der zweiten Haushaltsberichtigung zwei Einnahmenlinien auf Antrag der Kommission zusammengefasst wurden;
- met de tweede begrotingswijziging op verzoek van de Commissie twee inkomstenposten zijn samengevoegd;

Zur Berechnung des Gesamtwerts für jedes Land wurden die Indikatoren von Sachverständigen der Europäischen Kommission in Gruppen und Teilgruppen zusammengefasst und gewichtet.
Om de totale score van een land te berekenen, hebben deskundigen van de Europese Commissie aan elke groep en subgroep indicatoren een specifieke wegingsfactor toegekend.

Mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 632/2011 der Kommission (4) wurde für das Jahr 2011 von Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1067/2008 abgewichen, indem die Teilzeiträume 3 und 4 des Subkontingents III (laufende Nummer 09.4125) zusammengefasst wurden, und die Menge für den Teilzeitraum Nr. 3 (1. Juli bis 31. Dezember 2011) wurde auf 1 189 193 Tonnen festgesetzt.
In afwijking van artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1067/2008 van de Commissie worden bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 632/2011 van de Commissie (4) de tranches 3 en 4 van deelcontingent III (volgnummer 09.4125) voor het jaar 2011 samengevoegd en wordt de hoeveelheid van tranche 3, die loopt van 1 juli tot en met 31 december 2011, vastgesteld op 1 189 193 ton.

2005 überprüfte die Kommission die IPPC-Richtlinie. Daraus ging der Vorschlag für eine Richtlinie über Industrieemissionen hervor, mit dem sieben verschiedene Richtlinien zum Thema Industrieemissionen überarbeitet und zusammengefasst wurden.
In 2005 ging de Commissie over tot een herziening van de IPPC Richtlijn, die resulteerde in een voorstel voor een richtlijn inzake industriële emissies, waarbij zeven bestaande richtlijnen over dit onderwerp werden herzien en in één enkele richtlijn tezamen gebracht.

Für die Vorlage bei der Kommission wurden die zwei belgischen Anträge zusammengefasst, da beide die Textilindustrie betreffen.
De twee Belgische aanvragen werden samen ter goedkeuring aan de Commissie voorgelegd, aangezien zij beide betrekking hebben op de textielindustrie.

Bisher ist die Politik der Europäischen Kommission auf dem Gebiet der Beschäftigungsbeihilfen in verschiedenen Leitlinien zusammengefasst, die von der Kommission veröffentlicht wurden, und zwar in den Leitlinien für Beschäftigungsbeihilfen, in der Mitteilung der Kommission über die Überwachung staatlicher Beihilfen mit regionaler Zielsetzung und auch in der Verordnung der Kommission (EG) 70/2001 über die Anwendung der Artikels 87 und 88 auf kleine und mittlere Unternehmen.
Tot op heden is het beleid van de Europese Commissie met betrekking tot de werkgelegenheidssteun vervat in verschillende door de Commissie gepubliceerde richtsnoeren, te weten: de richtsnoeren betreffende werkgelegenheidssteun, de mededeling inzake regionale steunmaatregelen en de Verordening van de Commissie (EG) 70/2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen.