Vertaling van "kommission würde beauftragt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Antigua-Übereinkommen | Übereinkommen zur Stärkung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch, die mit dem Übereinkommen aus dem Jahr 1949 zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Republik Costa Rica eingesetzt wurde
Verdrag ter versterking van de Inter-Amerikaanse Commissie voor tropische tonijn opgericht bij het Verdrag van 1949 tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Republiek Costa Rica | Verdrag van Antigua

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission wurde beauftragt, in den Jahren 2014 und 2018 Bericht über die Marktlage und die Umsetzung der Maßnahmen zu erstatten.
De Commissie had als opdracht om in 2014 en 2018 verslag uit te brengen over de marktsituatie en de uitvoering van de maatregelen.

2. Dieser Bericht stützt sich inhaltlich vor allem auf folgende Quellen: unabhängige Bewertung durch die Firma ECOTEC Research and Consulting Limited, die aufgrund einer öffentlichen Ausschreibung beauftragt wurde [3] und deren Bericht der Europäischen Kommission im September 2002 [4] vorgelegt wurde; nationale Bewertungsberichte (soweit verfügbar) und Bewertungsbericht des Europarats; während des EJS und im Anschluss daran veröffentlichte Grundsatzpapiere von nationalen und regionalen Behörden und NRO; Abschlussbericht der Firma EurOM, die aufgrund einer öffentlichen Ausschreibung mit der Erbringung von Kommunikations- und Produktionstleistungen beauftragt wurde [5]; Abschlussberichte von kofinanzierten Projekten.
2. De inhoud van dit verslag is gebaseerd op een aantal bronnen, in het bijzonder: de onafhankelijke evaluatie van onderzoeks- en adviesbureau ECOTEC Research and Consulting Limited, dat daarvoor werd geselecteerd na een openbare aanbesteding [3] en in september 2002 zijn verslag indiende bij de Europese Commissie [4]; nationale evaluaties (voorzover beschikbaar) en het evaluatieverslag van de Raad van Europa; beleidsdocumenten van nationale en regionale overheden en van NGO's die tijdens - of ten gevolge van - het Jaar zijn gepubliceerd; het eindverslag van EurOM, dat op grond van een openbare aanbesteding [5] werd geselecteerd voor het leveren van communicatie- en productiediensten; en de eindverslagen van medegefinancierde projecten.

Im Oktober 2006 wurde eine Experten-Arbeitsgruppe zum Thema Innenraumluftqualität eingerichtet, die damit beauftragt wurde, ein Forum zum Austausch bewährter Verfahren und Informationen anzubieten, die Kommission über Programme und Konzepte der EU zu diesem Thema zu beraten und Maßnahmen zur Senkung relevanter Schadstoffemissionen und -konzentrationen vorzuschlagen.
In oktober 2006 is een werkgroep van deskundigen inzake de binnenluchtkwaliteit opgericht met als opdracht te fungeren als forum voor de uitwisseling van optimale praktijken en informatie, de Commissie te adviseren over EU-programma’s en EU-beleid in verband met de binnenluchtkwaliteit en advies te geven over acties ter beperking van de emissie/concentratie van relevante verontreinigende stoffen.

Die Kommission wurde beauftragt, regelmäßig über die Fortschritte in diesen Bereichen zu berichten.
De Commissie werd verzocht regelmatig verslag uit te brengen over de vooruitgang op deze gebieden.

Im Juni 2012 wurde auf Ersuchen der isländischen Regierung im Rahmen des Beitrittsprozesses eine Ad-hoc-Gruppe für die Aufhebung der Kapitalverkehrskontrollen gebildet, der Experten der Europäischen Zentralbank, der Kommission und des Internationalen Währungsfonds angehören und die mit der Bewertung der Aussichten für eine Aufhebung dieser Kontrollen beauftragt wurde.
In juni 2012 werd op verzoek van de IJslandse regering binnen het toetredingskader, een ad-hoc-groep over de opheffing van kapitaalcontroles, met daarin deskundigen van de Europese Centrale Bank, de Commissie en het Internationaal Monetair Fonds, opgericht om de vooruitzichten voor de opheffing van deze controles te beoordelen.

In Übereinstimmung mit Artikel 6 der END wurde die Kommission damit beauftragt, gemeinsame Lärmbewertungsmethoden zu erstellen, um die Lärmindizes zu bestimmen.
Overeenkomstig artikel 6 van de richtlijn omgevingslawaai moet de Commissie gemeenschappelijke bepalingsmethoden voor de bepaling van geluidsbelastingsindicatoren vaststellen.

Der Ausschuß der Ständigen Vertreter wurde beauftragt, die Prüfung der Mitteilung und der Vorschläge der Kommission fortzusetzen, damit der Rat im Juni über diese Frage beraten kann.
Het Comité van permanente vertegenwoordigers werd ermee belast deze mededeling en de door de Commissie ingediende voorstellen verder te onderzoeken, zodat de Raad in juni een debat over dit thema kan houden.

Die Kommission wurde beauftragt, regelmäßig Berichte über die Fortschritte in diesen Bereichen zu erstellen.
De Commissie is verzocht regelmatig verslag uit te brengen over de vooruitgang op deze gebieden.

Die Kommission wurde mit der Durchführung der Finanzierungsbeschlüsse für die vorgesehenen Vorhaben beauftragt.
De Commissie is belast met de uitvoering van de besluiten ter financiering van de aangewezen projecten.

Der Ausschuß der Ständigen Vertreter wurde beauftragt, seine Beratungen anhand der Antworten fortzuführen, die die Kommission auf die Bemerkungen der Delegationen geben wird.
Het Comité van Permanente Vertegenwoordigers is opgedragen de werkzaamheden voort te zetten op basis van de antwoorden die de Commissie zal geven op de opmerkingen van de delegaties.