Traduction de «kommission wurde durch herrn christopher patten vertreten » (Allemand → Néerlandais) :

Die Europäische Kommission wurde durch Herrn Christopher PATTEN vertreten.
De Europese Commissie was vertegenwoordigd door de heer Christopher PATTEN.

Der Rat wurde durch Herrn Gabriel, deutscher Bundesminister für Umwelt, vertreten, die Kommission durch Kommissionsmitglied Dimas.
De Raad werd vertegenwoordigd door de heer Gabriel, Bondsminister van Milieu van Duitsland, en de Commissie door de heer Dimas, commissaris.

Der Rat wurde durch Herrn Enestam, finnischer Umweltminister, und die Kommission durch Kommissionsmitglied Dimas vertreten.
De Raad werd vertegenwoordigd door de heer Enestam, de Finse minister voor Milieu, en de Commissie door Europees Commissaris Dimas.

Die Europäische Kommission wurde durch Herrn Direktor Timo SUMMA vertreten.
De Europese Unie werd vertegenwoordigd door de heer Timo SUMMA, directeur.

Die Kommission wurde durch Herrn Zangl, stellvertretender Generaldirektor a.i., vertreten
De Commissie van de Europese Gemeenschappen was vertegenwoordigd door de heer Zangl, adjunct-directeur-generaal a.i..

Ich möchte Ihnen und allen Abgeordneten für die enge Zusammenarbeit zwischen dem Parlament, das durch den Ausschuss für regionale Entwicklung und den Berichterstatter – Herrn Koterec – vertreten wurde, und der Kommission in dieser wichtigen Frage danken.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil u en alle afgevaardigden bedanken voor de nauwe samenwerking bij deze belangrijke kwestie tussen de Commissie en het Parlement, via zijn Commissie regionale ontwikkeling en zijn rapporteur, de heer Koterec.

Die Europäische Kommission wurde vertreten von dem für auswärtige Beziehungen zuständigen Mitglied der Kommission, Herrn Christopher Patten.
De Commissie van de Europese Unie werd vertegenwoordigd door het Commissielid voor buitenlandse betrekkingen , de heer Christopher Patten.

Als wir das erste Mal mit dem Hohen Vertreter für die GASP diskutiert haben, haben wir auf Antrag unserer Fraktion, auch auf meinen persönlichen Antrag, mit Unterstützung aller Fraktionsvorsitzenden durchgesetzt, daß die Kommission, vertreten durch Herrn Patten, spricht.
Toen wij de eerste keer met de Hoge Vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid debatteerden, hebben wij er op mijn verzoek en op verzoek van mijn fractie, met de steun van alle fractievoorzitters, voor gezorgd dat ook de Commissie, vertegenwoordigd door de heer Patten, haar mening te kennen moet geven.

Der Generalsekretär des Rates und Hohe Vertreter für die GASP der EU und die von ihrem für Außenbeziehungen zuständigen Mitglied, Herrn Christopher Patten, vertretene Europäische Kommission nahmen ebenfalls an der Tagung teil.
De secretaris-generaal van de Raad en hoge vertegenwoordiger voor het GBVB van de EU, Javier Solana, en de Europese Commissie, vertegenwoordigd door Christopher Patten, commissaris voor externe betrekkingen, hebben ook deelgenomen aan deze ontmoeting.