Traduction de «kommission wird weiterhin sehr aufmerksam sein » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission wird weiterhin sehr aufmerksam sein, um dafür zu sorgen, dass alle Maßnahmen ergriffen werden, die nötig sind, um den wirksamen Schutz unserer Meeresumwelt zu gewährleisten.
De Commissie blijft alert om te zorgen dat alle noodzakelijke maatregelen worden genomen om een doeltreffende bescherming van ons mariene milieu te garanderen.

Er enthält eine große Vielzahl von Vorschlägen und Empfehlungen, und die Kommission wird sie sehr aufmerksam prüfen.
Het bevat een groot aantal voorstellen en aanbevelingen, en de Commissie zal aan alle suggesties gepaste aandacht besteden.

Er wird diese Entwicklungen weiterhin sehr aufmerksam beobachten.
De Raad zal deze ontwikkelingen op de voet blijven volgen.

Diese Angelegenheit bereitet der EU nach wie vor große Sorge, und der Rat wird die Entwicklung weiterhin sehr aufmerksam verfolgen.
De kwestie blijft een bron van grote bezorgdheid voor de EU en de Raad zal deze op de voet blijven volgen.

Die Europäische Union wird die Lage in Guinea weiterhin sehr aufmerksam verfolgen und ist auch weiterhin bereit, die Vorbereitung der Parlamentswahlen, die 2007 stattfinden sollen, zu unterstützen.
De Europese Unie zal de situatie in Guinee nauwlettend blijven volgen en blijft bereid steun te verlenen ten behoeve van de voorbereiding van de algemene verkiezingen die in 2007 moeten worden gehouden.

Die Europäische Union wird die Lage in Äthiopien weiterhin sehr aufmerksam verfolgen und ist auch weiterhin bereit, den laufenden Prozess in jeder Weise zu unterstützen.
De Europese Unie blijft de situatie in Ethiopië van zeer nabij volgen en blijft bereid aan het lopende proces al haar steun te bieden.

Gemeinsam mit den diplomatischen Missionen der Mitgliedstaaten verfolgt die Kommission auch weiterhin sehr aufmerksam die Entwicklungen in Papua.
De Commissie blijft samen met de diplomatieke missies van de lidstaten de ontwikkelingen in Papoea nauwlettend volgen.

Der Rat (Wettbewerbsfähigkeit) wird die Entwicklung über seine Vorbereitungsgremien und anhand der Informationen der Kommission weiterhin aufmerksam beobachten.
De Raad Concurrentievermogen zal via zijn voorbereidende instanties en aan de hand van informatie van de Commissie de ontwikkelingen van nabij blijven volgen.