Vertaling van "kommission wird in kürze ihre prioritären " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission wird in Kürze ihre prioritären Maßnahmen zur Bekämpfung des Menschenhandels veröffentlichen.
Binnenkort komt de Commissie met haar prioritaire acties tegen mensenhandel.

Die Kommission wird in Kürze ein Grünbuch veröffentlichen, in dem die Rolle der EU auf diesem Gebiet untersucht wird und mit dem eine breit angelegte Diskussion über die zugrunde liegenden Fragen angestoßen werden soll.
De Commissie zal binnenkort een groenboek over de rol van de EU op dit gebied publiceren, dat een breed debat over de betrokken vraagstukken op gang moet brengen.

Die Kommission wird in Kürze ihre Vorschläge zu den Durchführungsbestimmungen vorlegen, die eine vereinfachte Registrierung und geringere Übersetzungsanforderungen enthalten.
De Commissie zal binnenkort haar voorstellen voor de uitvoeringsvoorschriften voor een vereenvoudigde registratie en de vertaalvereisten presenteren.

Die Kommission wird in Kürze ihren dritten europäischen Demografiebericht vorstellen, der die neuesten Entwicklungen in der Bevölkerung skizzieren wird.
De Commissie zal spoedig haar derde Europese demografische verslag presenteren, waarin de laatste bevolkingstendensen zullen worden weergegeven.

Die Kommission wird in Kürze ihre Überlegungen zur Verbesserung der Anwendung des Gemeinschaftsrechts vorstellen.
En hoe kan het toezicht op de naleving van die wetgeving effectiever worden uitgeoefend? Binnenkort zal de Commissie met voorstellen komen met het oog op een betere toepassing van de Gemeenschapswetgeving.

Die Wasserbewirtschaftung ist in Südasien eine wirklich zentrale Frage, und die Kommission wird in Kürze ihre Hilfe für ein Wasserprogramm in Indien im Rahmen des staatlichen Partnerschaftsprogramms anlaufen lassen.
Het waterbeheer is inderdaad een sleutelvraagstuk in Zuid-Azië, en de Commissie staat op het punt om te beginnen met steun aan een waterprogramma in India, in de context van het staatspartnerschapsprogramma.

Neben der Annahme technischer Beschlüsse durch den Rat betreffend die Gemeinsame Konsularische Instruktion oder die einheitliche Visagestaltung begannen Überlegungen zur Schaffung eines gemeinsamen Visa-Identifizierungssystems (die Kommission wird in Kürze eine Durchführbarkeitsstudie zu diesem Thema einleiten); ferner wird sie auf Wunsch des Europäischen Rates von Laeken prüfen, inwieweit gemeinsame Konsulate eingerichtet werden können.
Naast de goedkeuring van technische besluiten door de Raad inzake de gemeenschappelijke visuminstructie of een uniform visummodel, is er een discussie op gang gekomen over de ontwikkeling van een gemeenschappelijk identificatiesysteem voor visa (de Commissie zal binnenkort opdracht geven tot een haalbaarheidsstudie daarover) en, op verzoek van de Europese Raad van Laken, over de mogelijkheid om gemeenschappelijke consulaire posten te creëren.

Die Kommission wird in Kürze ein Grünbuch über die Rückkehrpolitik vorlegen und auf der Grundlage der von ihr durchgeführten Konsultationen zu einem späteren Zeitpunkt diese Leitlinie präzisieren.
De Commissie brengt binnenkort een groenboek uit over het terugkeerbeleid.

Die Kommission wird in Kürze eine Mitteilung über Kontrollen und Strafmaßnahmen im Straßenverkehr erstellen. Ferner wird sie eine Verschärfung der Richtlinie 88/599/EWG vorschlagen, die eine Erhöhung der Anzahl der von den Mitgliedstaaten zu kontrollierenden Arbeitstage vorsieht.
De Commissie zal weldra een mededeling publiceren betreffende controles en sancties in het wegvervoer. Ook zal worden voorgesteld om Richtlijn 88/599/EEG aan te scherpen en daarbij meer bepaald het aantal door de lidstaten te controleren werkdagen op te trekken.