Vertaling van "kommission wird ihren schlussbericht " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission wird ihren Vorschlag darum zurückziehen und im Rahmen des Arbeitsprogramms der Kommission für 2016 einen neuen Vorschlag unterbreiten.
De Commissie zal daarom haar voorstel intrekken en met een nieuw initiatief komen dat in het werkprogamma van de Commissie voor 2016 zal worden opgenomen.

Die Kommission wird ihren Schlussbericht über das Weißbuch im kommenden Frühjahr vorlegen.
De Commissie zal haar eindverslag over het Witboek komend voorjaar publiceren.

Die Kommission wird ihren endgültigen Standpunkt gemäß ihren im Vertrag festgelegten Vorrechten auf der Grundlage ihrer Analyse der jeweiligen Standpunkte des Rates und auch des Parlaments und auf der Grundlage der Aussprache über den Rapkay-Bericht einnehmen.
Op basis van haar analyse van de respectieve standpunten van de Raad, overeenkomstig zijn in het Verdrag vastgelegde prerogatieven, en het Parlement, en op basis van het debat over het verslag-Rapkay, zal de Commissie haar uiteindelijke standpunt bepalen.

Die Kommission wird ihren Vorschlag nun den Entscheidungsorganen der EU, d. h. dem Rat und dem Europäischen Parlament, vorlegen.
De Commissie zal nu haar voorstel indienen bij de besluitvormingsorganen van de EU: de Raad en het Europees Parlement.

Die Kommission wird ihren eigenen Standpunkt zu den allgemeineren Aspekten der Energieaußenpolitik zu einem späteren Zeitpunkt bekannt geben.
De Commissie zal haar eigen standpunt over de bredere aspecten van het externe energiebeleid in een later stadium bekendmaken.

Die Kommission wird ihren Teil der Verantwortung zu tragen haben, der erheblich sein wird.
De Commissie is daar ook voor een niet gering deel verantwoordelijk voor.

Die Kommission wird ihren Dialog mit der Fischwirtschaft im Rahmen der Festsetzung der Gesamtfangmengen und Quoten fortsetzen.
De Commissie zal haar dialoog met het bedrijfsleven voortzetten terwijl zij haar voorstellen voor de TAC's en quota voor volgend jaar voorbereidt.

28. Die Kommission wird ihren Vorschlag zur Anpassung der Finanziellen Vorausschau am 11. Februar 2003 vorlegen.
28. De Commissie zal haar voorstel voor de aanpassing van de financiële vooruitzichten presenteren op 11 februari 2003.

Die Kommission wird ihren Vorschlag aus dem Jahre 1990 zurückziehen, der vorsah, dass Unternehmen Verluste von Betriebsstätten und Tochtergesellschaften in einem anderen Mitgliedstaat berücksichtigen können, da sich die Mitgliedstaaten diesbezüglich nicht einigen konnten.
De Commissie heeft besloten tot de intrekking van haar richtlijnvoorstel van 1990 om ondernemingen de mogelijkheid te bieden rekening te houden met de verliezen van hun permanente vestigingen en filialen in andere lidstaten, aangezien het door de lidstaten niet is aanvaard.

Die Kommission wird ihren Vorschlag in Kürze dem Rat vorlegen, der sich verpflichtet hat, bis zum 31. Juli eine Entscheidung zu treffen.
De Commissie zal haar voorstel indienen bij de Raad, die zich ertoe verbonden heeft hierover uiterlijk op 31 juli een besluit te nemen.