Vertaling van "kommission wird gleich anfang nächsten " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission wird in den nächsten Tagen einen Vorschlag für WTO-kompatible Gegenmaßnahmen gegen die USA vorlegen, um die Situation wieder ins Gleichgewicht bringen.“
De Commissie zal in de komende dagen met een voorstel komen voor met de WTO-regels verenigbare tegenmaatregelen tegen de VS om de situatie weer in evenwicht te brengen".

Die Kommission wird in den nächsten Monaten ihre Arbeiten in den folgenden fünf Bereichen intensiv vorantreiben:
Daarnaast zal de Commissie zich de komende maanden intensief bezighouden met het volgende:

Dieses Arbeitspapier der Kommission wird in den nächsten Wochen über folgende Internetadressen bereitgestellt werden: [http ...]
Dit werkdocument wordt in de loop van de komende weken bekendgemaakt op het volgende internet-adres: [http ...]

Die Kommission wird in den nächsten Monaten auf der Grundlage der obigen Grundsätze detaillierte Vereinfachungsvorschläge vorlegen.
De Commissie doet de komende maanden gedetailleerde voorstellen voor vereenvoudiging op basis van deze beginselen.

Alle Mitgliedstaaten haben sich dieser Aufgabe verschrieben, und die Kommission wird gleich Anfang nächsten Jahres einen Bericht über die nationalen Programme verfassen, die zur Umsetzung der Schlussfolgerungen von Lissabon entwickelt wurden.
Alle lidstaten hebben zich op deze taak toegelegd en de Commissie zal een verslag maken over de nationale programma’s die zijn ontwikkeld voor de tenuitvoerlegging van de conclusies van Lissabon in het vroege begin van het komend jaar.

Die Kommission wird in den nächsten Monaten einen Vorschlag zur Angleichung von EU-Rechtsvorschriften an den IMO-Beschluss vorlegen.
De Commissie gaat een voorstel indienen om de EU-regelgeving de komende maanden in lijn te brengen met het IMO-besluit.

Die Kommission wird in den nächsten zwei Wochen eine umfassende Bewertung hinsichtlich der Angemessenheit der neuen Ziele und Maßnahmen vorlegen.
De Commissie zal in de komende twee weken een algemene beoordeling presenteren van de toereikendheid van de nieuwe begrotingsdoelen en -maatregelen.

Die Kommission wird in den nächsten Monaten eng mit Parlament und Rat zusammenarbeiten, um die kohärente Einführung dieser neuen Zuständigkeiten zu gewährleisten.
De Commissie zal met het oog op het waarborgen van een coherente tenuitvoerlegging van de nieuwe bevoegdheden nauw met het Parlement en de Raad samenwerken.

Die Kommission wird in den nächsten Wochen eine umfassende China-Strategie vorlegen.
De Commissie zal de komende weken een brede strategie voor China uitstippelen.