Vertaling van "kommission wird diesbezügliche " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bei der Kommission wird ein beratender Ausschuss gebildet
een Comité van raadgevende aard wordt aan de Commissie toegevoegd

die Kommission wird so rechtzeitig unterrichtet,dass sie sich aeussern kann
de Commissie wordt tijdig op de hoogte gebracht,om haar opmerkingen te kunnen maken

Es sollte eine Regelung getroffen werden, die Vertretern Islands und Norwegens erlaubt, an der Tätigkeit der Ausschüsse teilzunehmen, die die Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse unterstützen. Eine solche Regelung wird in dem Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Ausschüsse, die die Europäische Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse unterstützen*, der dem in Erwägungsgrund … genannten Übereinkommen beigefügt ist, in Betracht gezogen.
Er moet een regeling worden getroffen op grond waarvan vertegenwoordigers van IJsland en Noorwegen kunnen worden betrokken bij het werk van de comités die de Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoerende taken. Een dergelijke regeling is overwogen in de aan de in overweging […] genoemde overeenkomst gehechte overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de comités die de Europese Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoerende taken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission wird diesbezüglich auf die Erfahrung des Europäischen Forums für die Rechte des Kindes zurückgreifen und daher auch künftig mit dem Forum und den Kinderbeauftragten und anderen einschlägigen Akteuren zusammenarbeiten.
Daartoe zal de Commissie gebruik maken van de deskundigheid van het Europees Forum over de rechten van het kind en met dit forum en met ombudsinstanties voor kinderen en andere relevante partners op dit gebied blijven samenwerken.

Die Kommission wird diesbezüglich Ende 2003 eine Mitteilung herausgeben, in der vor allem die damit implizierten Folgen auf das Auftragswesen erläutert werden sollen.
De Commissie zal eind 2003 een interpretatieve mededeling over de gevolgen van deze uitspraken, onder meer voor overheidsopdrachten, publiceren.

In einem Bericht der Europäischen Kommission wird diesbezüglich Folgendes angegeben:
In een verslag van de Europese Commissie wordt daaromtrent aangegeven :

(5) Jegliche diesbezügliche Mitteilung oder Entscheidung der Kommission wird an diejenigen Mitgliedstaaten, Drittländer oder in Drittländern ansässigen Gruppen von Erzeugern gerichtet, die der Kommission einen grenzübergreifenden Antrag gemäß den Absätzen 2, 3 und 4 dieses Artikels übermitteln.
5. De lidstaten, de derde landen of de in derde landen gevestigde producentenverenigingen die een in de leden 2, 3 of 4 van dit artikel bedoelde grensoverschrijdende aanvraag aan de Commissie voorleggen, fungeren als geadresseerde van elke desbetreffende kennisgeving of elk desbetreffend besluit van de Commissie.

Die Menschen in Myanmar verdienen unsere Aufmerksamkeit und Unterstützung, und die Kommission wird diesbezüglich nach wie vor alles in ihrer Macht Stehende tun.
De bevolking van Myanmar verdient onze aandacht en onze hulp, en de Commissie zal hier alles aan blijven doen.

Die Kommission wird diesbezüglich eine Reihe von Vorschlägen vorlegen, insbesondere wird sie die Erweiterung des „arktischen Fensters“ unserer Politik der Nördlichen Dimension vorschlagen.
De Commissie zal een reeks voorstellen in die richting doen, die met name voorzien in uitbreiding van het noordpoolhoofdstuk van haar beleid inzake de noordelijke dimensie.

Die Kommission wird diesbezügliche Vorschläge vorlegen und der Haushaltsbehörde über die von der EIB, dem EIF und – im Fall der neuen Mitgliedstaaten – EBWE finanzierten investitionsfördernden Maßnahmen in diesen Bereichen berichten.
De Commissie zal aan de begrotingsautoriteit verslag uitbrengen over de activiteiten die door de EIB, het EIF en de EBWO (relevant in het geval van de nieuwe lidstaten) worden gefinancierd ter ondersteuning van investeringen op deze gebieden.

Die Kommission wird diesbezüglich strengere Durchsetzungsmaßnahmen unterstützen, wenn Verbraucher von den betreffenden Praktiken irregeführt werden.
De Commissie zal erop toezien dat de handhaving in verband met dit probleem strenger wordt wanneer consumenten door de betrokken praktijken worden misleid.

Die Kommission wird diesbezügliche Vorschläge in die Thematische Strategie zum Recycling einbeziehen.“
De Commissie zal daartoe voorstellen doen in de context van de thematische strategie voor recycling".

Die Kommission wird diesbezügliche Fortschritte der USA genauestens prüfen, bevor sie Entscheidungen trifft.
De Commissie zal de vorderingen van de VS op het gebied van de tenuitvoerlegging nauwlettend volgen alvorens besluiten te nemen.