Vertaling van "kommission wird außerdem weiter überwachen " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission erhielt außerdem weitere Stellungnahmen von Beteiligten.
De Commissie heeft daarnaast verdere opmerkingen van belanghebbenden ontvangen.

Die Kommission wird außerdem sondieren, wie die Frontex-Unterstützung für EU-Nachbarländer[3] bei der Rückführung irregulärer Migranten in Form von technischer Hilfe und Kapazitätsaufbau ausgeweitet werden kann.
De Commissie zal ook onderzoeken hoe Frontex buurlanden van de EU[3] bij de terugkeer van onregelmatige migranten breder kan ondersteunen met technische bijstand en capaciteitsopbouw.

Die Kommission wird außerdem eng mit dem Europäischen Verbund der Übertragungsnetzbetreiber (ENTSO-E) zusammenarbeiten, damit der Zehnjahresnetzentwicklungsplan (TYNDP) - das einzige Instrument für die Auswahl der PCI - weiter gefasst wird und in ihm Projekte klar ausgewiesen werden, mit denen das 10%-Verbundziel erreicht werden kann. Dabei wird sie konkrete Maßnahmen vorschlagen, einschließlich der Möglichkeit, den TYNDP im Bedarfsfall zu ergänzen.
De Commissie zal verder nauw samenwerken met het Europees netwerk van transmissiesysteembeheerders voor elektriciteit (ENTSB-E) om ervoor te zorgen dat de werkingssfeer van het tienjarenplan voor netwerkontwikkeling (TYNDP), het enige instrument voor de selectie van PGB's, wordt uitgebreid en dat duidelijk wordt bepaald welke projecten bijdragen tot het streefcijfer van 10 %. Tegelijkertijd zullen concrete maatregelen worden voorgesteld, waaronder de mogelijkheid tot aanvulling van het TYNDP.

Die Kommission wird die Maßnahmen überwachen und die Wirksamkeit dieser Empfehlung innerhalb von 18 Monaten nach ihrer Veröffentlichung überprüfen.
De Commissie zal de maatregelen in de gaten houden en de doeltreffendheid van de aanbeveling binnen 18 maanden na de bekendmaking ervan beoordelen.

Die Kommission wird weiterhin intensiv überwachen, inwieweit die von den libyschen Behörden beschlossenen Maßnahmen tatsächlich umgesetzt werden.
De uitvoering van de maatregelen waartoe de Libische autoriteiten hebben besloten, blijft onderworpen aan specifiek toezicht door de Commissie.

Die Kommission wird die Situation überwachen, um sicherzustellen, dass den Zusagen Folge geleistet wird.
De Commissie zal de situatie blijven volgen om ervoor te zorgen dat deze verbintenissen worden nagekomen.

Die Kommission wird außerdem ein von der Europäischen Investitionsbank verwaltetes Finanzinstrument vorschlagen, um Fremd- und Beteiligungskapital für die Kultur- und Kreativwirtschaft bereitzustellen.
De Commissie zal ook een door de Europese Investeringsbank beheerd financieel instrument voorstellen om schuld- en aandelenfinanciering voor de culturele en creatieve bedrijfstakken te verstrekken.

Die Kommission wird außerdem dafür sorgen, dass die Priorität, die dem interkulturellen Dialog in bestimmten Programmen eingeräumt wird, konkret berücksichtigt wird.
De Commissie zal er ook naar streven dat de prioriteit die in bepaalde programma's aan de interculturele dialoog wordt gegeven, concreet kan worden ingevuld.

Die Kommission wird sich weiter darum bemühen, die Politik der Nördlichen Dimension zum Erfolg zu bringen, und sie wird die Aktivitäten der Partnerschaft für öffentliche Gesundheit im Rahmen der Nördlichen Dimension weiter unterstützen.
De Commissie zal zich blijven inzetten voor het succes van het beleid inzake de noordelijke dimensie en de activiteiten in het kader van de Northern Dimension Partnership in Public Health verder ondersteunen.

Die Kommission wird außerdem eine mit Gründen versehene Stellungnahme an Griechenland richten, in der dieser Mitgliedstaat aufgefordert wird, seine Rechtsvorschriften mit der ersten Postrichtlinie (97/67/EG) in Einklang zu bringen.
De Commissie heeft ook besloten een met redenen omkleed advies naar Griekenland te sturen, teneinde dit land te verzoeken zijn wetgeving in overeenstemming te brengen met de Eerste Postrichtlijn (97/67/EG).