Vertaling van "kommission vornehmen wollte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Kommission kann alle erforderlichen Nachpruefungen vornehmen
de Commissie kan alle noodzakelijke verificaties verrichten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jegliche Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1370/2007, die die Kommission vornehmen wollte, hätte ausschließlich im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens vorgeschlagen werden sollen.
Elke door de Commissie gewenste wijziging van de Verordening 1370/2007 zou volgens de gewone wetgevingsprocedure moeten worden voorgesteld.

Ich möchte nur anmerken, dass es in meinem Bericht mehr Änderungsanträge gibt, weil mein Ausschuss stärker auf die Verbesserungen bedacht war, die er an dem Vorschlag der Kommission vornehmen wollte.
Ik wil alleen zeggen dat mijn verslag meer amendementen bevat omdat mijn commissie ambitieuzer is geweest bij de verbeteringen die zij wilde aanbrengen in het voorstel van de Commissie.

Mit ihrem Vorschlag wollte die Kommission hier meiner Meinung nach zu Recht eine Änderung vornehmen.
De Commissie wilde hier met haar voorstel naar mijn smaak zeer terecht verandering in brengen.