Traduction de «kommission vorgeschlagene zweistufige » (Allemand → Néerlandais) :

Im Rahmen umfassender Studien wurde nachgewiesen, dass diese Lücke bei der Energieeinsparung geschlossen werden kann, wenn umgehend neue Maßnahmen getroffen werden. Der von der Kommission vorgeschlagene zweistufige Ansatz für die Festlegung der Ziele läuft jedoch de facto darauf hinaus, dass dringende Maßnahmen mindestens bis 2016 aufgeschoben werden, und das ist nicht hinnehmbar.
Uit gedetailleerde studies is gebleken dat deze energiebesparingskloof met de snelle introductie van nieuwe maatregelen kan worden gedicht, maar de door de Commissie voorgestelde tweetrapsbenadering voor het vaststellen van streefcijfers zal er in de praktijk op neerkomen dat pas in 2016 iets wordt gedaan - dit is onaanvaardbaar.

Die neuen Zahlungen für den Zuckersektor sollen einen 60 %igen Ausgleich des Einkommensverlusts bieten, der durch die von der Kommission vorgeschlagene zweistufige Kürzung des institutionellen Preises (39 %) entsteht.
Het voorgestelde rechtstreekse compensatiebedrag voor de suikersector zal neerkomen op 60 % van het inkomensverlies als gevolg van de verlaging van de institutionele prijs in twee stappen, zoals voorgesteld door de Commissie (39 %).

Das von der Kommission vorgeschlagene zweistufige Verfahren ist nicht nur zu starr, sondern auch zu bürokratisch.
De door de Commissie voorgestelde procedure in twee fasen is niet alleen te star, maar ook te bureaucratisch.

Die Kommission hat eine zweistufige Regulierungsarchitektur vorgeschlagen, die zum einen gemeinsame Grundvorschriften für alle audiovisuellen Mediendienste und zum anderen zusätzliche restriktivere, nur für Fernsehprogramme geltende Auflagen umfasst.
De Commissie heeft een nieuwe tweelagige regelgevingsstructuur voorgesteld met als kernlaag een reeks voorschriften die van toepassing zijn op alle audiovisuele mediadiensten en als extra laag een reeks meer beperkende verplichtingen die alleen voor televisieomroepdiensten gelden.

Das von der Kommission vorgeschlagene zweistufige Verfahren berücksichtigt nicht gebührend die Interessen von vielen Unternehmen, insbesondere KMU, beim Abschluss von Rahmenübereinkünften und ist voraussichtlich aus diesem Grund besonders beschwerdeanfällig.
De door de Commissie voorgestelde procedure in twee fasen houdt niet voldoende rekening met de belangen van vele ondernemingen, met name de KMO, bij het sluiten van raamovereenkomsten en is waarschijnlijk derhalve bijzonder gevoelig voor klachten.