Vertaling van "kommission vorgeschlagen strengere " (Duits → Nederlands) :

Beispiele weniger strenger Regelungen für KMU, die von der Kommission vorgeschlagen wurden und nun das EU-Gesetzgebungsverfahren durchlaufen:
Voorbeelden van minder strenge regels voor het mkb die de Commissie heeft voorgesteld en die nu de EU-wetgevingsprocedure doorlopen:

Um die Verschmutzung aus diesen Quellen zu verringern, hatte die Kommission vorgeschlagen, strengere Emissionsgrenzwerte einzu­führen und vorzuschreiben, dass diese spätestens 2016 den mit den besten verfügbaren Techniken (BVT) erreichbaren Werten entsprechen müssen.
Om de verontreiniging uit die bronnen verder te verminderen had de Commissie voorgesteld om strengere emissiegrenswaarden daarvoor vast te stellen door die tot uiterlijk eind 2016 in overeenstemming te brengen met de huidige best beschikbare technieken (BBT).

In den Fällen, in denen die IOSCO-Standards zur Wiederherstellung des Marktvertrauens und zur Gewährleistung des Anlegerschutzes nicht ausreichen, hat die Kommission strengere Regeln vorgeschlagen.
Daarnaast heeft de Commissie strengere regels voorgesteld in de gevallen waarin de IOSCO-normen niet volstaan om het marktvertrouwen te herstellen en de bescherming van beleggers te waarborgen.

In der Begründung des Verordnungsvorschlags findet sich folgender Hinweis: Die Verordnung geht „.über die Bestimmungen des Übereinkommens hinaus .. Die von der Kommission vorgeschlagene strengere Vorgehensweise gilt insbesondere für den Anwendungsbereich der Regelungen und wirkt sich auf die Ausfuhrnotifizierungen der Europäischen Gemeinschaft, die bilateral an Drittländer weitergeleitet werden, aus.“
In de toelichting op de ontwerpverordening staat dat "het verder gaat dan de bepalingen van het verdrag (..) de strengere benadering die de Commissie voorstelt, geldt met name ten aanzien van het toepassingsgebied van de voorschriften die vooral effect zullen hebben op de kennisgevingen van uitvoer die de Europese Gemeenschap op bilaterale basis naar derde landen stuurt".

Etwas überrascht war die Kommission, dass Änderungen zu den Ernennungsverfahren für die Agentur vorgeschlagen wurden, weil dies impliziert, dass die Kommission eine strengere Kontrolle über die Agentur ausüben sollte.
Het feit dat er wijzigingen zijn voorgesteld betreffende de manier waarop benoemingen bij het Agentschap in Bilbao tot stand komen, kwam voor de Commissie enigszins als een verrassing, aangezien dit betekent dat de Commissie meer controle zou moeten uitoefenen op het Agentschap.

Für die großen Krafträder (Klasse II: > 150 ccm) vereinbarte der Rat ab 2003 bei den Kohlenwasserstoffen die Einführung strengerer Grenzwerte als ursprünglich von der Kommission vorgeschlagen.
Voor zware motorfietsen (klasse II: > 150cc) kwam de Raad voor koolwaterstoffen vanaf 2003 meer stringente grenswaarden overeen dan de Commissie in haar oorspronkelijke voorstel had gevraagd.

– (SV) Die schwedischen Christdemokraten haben heute für bedeutend strengere Regelungen für die Tabakindustrie gestimmt, sowie dafür, daß eine größere Fläche der Tabakverpackung (40 %) mit einer Warnung beschriftet wird als die Kommission vorgeschlagen hat (25 % der Fläche).
- (SV) De Zweedse christen-democraten hebben vandaag gestemd voor beduidend strengere regels voor de tabaksindustrie, waaronder een grotere waarschuwing (40%) op de verpakking van tabaksproducten dan die de Commissie heeft voorgesteld (25%).