Vertaling van "kommission vorgelegten änderungsanträge " (Duits → Nederlands) :

Die von der Kommission vorgelegten Änderungsanträge bezwecken eine Ausdehnung des Anwendungsbereichs der Richtlinie auf Personen mit internationalem Schutzstatus mit fünfjährigem rechtmäßigem dauerhaftem Aufenthalt im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats.
De door de Commissie ingediende wijzigingen zijn erop gericht de reikwijdte van de richtlijn uit te breiden tot personen die internationale bescherming genieten en gedurende 5 jaar legaal op het grondgebied van een lidstaat hebben verbleven.

Die sehr ausführliche Bewertung der Auswirkungen durch die Kommission hat jedoch deutlich gezeigt, dass der Vorschlag sich eigentlich vorteilhaft auf den Binnenmarkt, den Transportsektor und die Umwelt auswirken wird, Aus diesem Grund müssen wir morgen gegen den vom Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten vorgelegten Änderungsantrag, der sich gegen den Vorschlag richtet, und für die Änderungsanträge der Berichterstatterin stimmen.
Daarom moeten we morgen tegen het amendement tot verwerping van de Commissie werkgelegenheid stemmen en vóór de amendementen van de rapporteur.

Bezüglich der offiziellen vom Parlament vorgelegten Änderungsanträge zum Vorschlag der Kommission können wir den Änderungsantrag bezüglich Erwägung 13 akzeptieren, der wirklich auf alle Schiffe angewandt werden sollte.
Wat betreft de officiële amendementen die door het Parlement zijn ingediend op het voorstel van de Commissie, kunnen we het amendement op Overweging 13 in aanmerking nemen en het zou in feite moeten worden toegepast op alle schepen.

Viele der vom Umweltausschuss zum Vorschlag der Kommission vorgelegten Änderungsanträge wurden vom Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung nicht aufgegriffen, aber ich hoffe, dass die vorgelegten Änderungsanträge bei der Abstimmung Unterstützung finden werden.
In verband met het voorstel van de Commissie zijn veel van de door de Commissie milieubeheer ingediende amendementen niet overgenomen door de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, maar ik hoop dat de ingediende amendementen worden gesteund als erover wordt gestemd.

Bei der Beurteilung der vom federführenden Ausschuss angenommenen Änderungsanträge sowie der seither vorgelegten Änderungsanträge vertritt die Kommission einen höchst konstruktiven und positiven Standpunkt.
Bij de beoordeling van de amendementen in het advies van de commissie ten principale en van de later ingediende amendementen neemt de Commissie een zeer constructieve en positieve houding in.

Grundlagen für die Beratungen sind der Vorschlag der Kommission (15451/11), die partielle allgemeine Ausrichtung des Rates und die vom Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten vorgelegten Änderungsanträge.
De onderhandelingen worden gevoerd op basis van het Commissievoorstel (15451/11), de partiële algemene oriëntatie van de Raad en de ontwerpamendementen van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken van het Parlement.