Traduction de «kommission vorgebrachter gedanke » (Allemand → Néerlandais) :

Ein von der Kommission vorgebrachter Gedanke, den die Berichterstatterin besonders unterstützt, ist die Einbeziehung der nationalen Parlamente in die Verhandlungen über neue Rechtsvorschriften zum Binnenmarkt und den Prozess ihrer Umsetzung.
Een idee van de Commissie dat de rapporteur van harte onderschrijft, is dat de nationale parlementen moeten worden betrokken bij de onderhandelingen over en de omzetting van nieuwe internemarktwetgeving.

Zur Frage der Frau Abgeordneten, ob Integration nicht in beiden Richtungen verlaufen muss, möchte die Kommission klarstellen, dass dieser Gedanke im November 2004 vom Rat im Zusammenhang mit seinen Gemeinsamen Grundprinzipien zur Integration vorgebracht wurde.
Wat de vraag van de geachte afgevaardigde betreft over het tweerichtingsverkeer van integratie, wil de Commissie graag duidelijk maken dat dit concept in november 2004 door de Raad is geïntroduceerd in de context van de gemeenschappelijke basisbeginselen inzake integratie.