Traduction de «kommission versucht verstärkt » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission versucht verstärkt, Anreize für private Finanzierungen von innovativen Unternehmen zu schaffen, indem sie die Finanzinstrumente auf EU-Ebene erheblich stärkt, um insbesondere in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Investitionsfonds und der Europäischen Investitionsbank Marktlücken bei Krediten und Risikokapital zu schließen.
De Commissie bestudeert manieren om meer particuliere financiering aan te trekken voor innovatieve ondernemingen door een aanzienlijke versterking van de financiële instrumenten op EU-niveau om hiaten op de markt op het gebied van leningen en risicokapitaal te dichten. Dit gebeurt met name in samenwerking met het Europees Investeringsfonds en de Europese Investeringsbank.

Bei der Umsetzung der Programme im Zeitraum 2014-2020 versucht die Europäische Kommission angesichts neuer Herausforderungen in den Städten wie beispielsweise der Integration von Migranten verstärkt, Interessenträger von dort (lokale Behörden, NRO oder Geschäftspartner) in die Gestaltung der EU-Städtepolitik einzubinden, sei es durch Partnerschaften im Rahmen der EU-Städteagenda, sei es durch den direkten Dialog mit den Stadtverwaltungen.
Tegen de achtergrond van nieuwe stedelijke uitdagingen zoals de integratie van migranten tracht de Commissie bij de uitvoering van de programma's voor 2014-2020 de stedelijke belanghebbenden - lokale autoriteiten, ngo's en partners uit het bedrijfsleven - nog meer te betrekken bij het opstellen van stedelijk EU-beleid, door middel van partnerschappen in het kader van de Stedelijke Agenda voor de EU of door rechtstreekse dialoog met burgemeesters.

Mit dem Vorschlag für eine Verordnung versucht die Kommission den negativen Folgen entgegenzuwirken, die in der Vergangenheit aus dem GATT und den früheren Reformen der GAP entstanden sind, die durch die WTO und die erwarteten GAP-Reformen weiter verstärkt werden.
Met haar voorstel voor een verordening beoogt de Commissie de negatieve gevolgen van de vroegere GATT-hervormingen en de toekomstige GLB-hervormingen op te vangen, die door de WTO- en de komende GLB-hervormingen aanzienlijk zullen worden verhevigd.