Vertaling van "kommission verfolgen seit jahren aufmerksam " (Duits → Nederlands) :

Ein Schwerpunkt der Kommission liegt seit Jahren auf der Entwicklung von EU-Netzen und der Förderung der Zusammenarbeit für den Austausch bewährter Verfahren und das Gruppenlernen.
De Commissie is al jarenlang bezig met de opzet van EU-netwerken en bevordering van samenwerking voor de uitwisseling van goede praktijken en voor intercollegiaal leren.

Die Kommission wird dies weiterhin aufmerksam verfolgen[25].
De Commissie zal dit van nabij blijven volgen[25].

Die Kommission möchte die Vernetzung der Strafregister vorantreiben und zu diesem Zweck die Modernisierungsarbeiten der Mitgliedstaaten unterstützen, ein Referenzsystem entwickeln, das die Mitwirkung aller Beteiligten am Informationsaustausch ermöglicht, und die nötigen Studien, Entwicklungsarbeiten und Legislativarbeiten durchführen, damit das System entwickelt und ein Index von in der Europäischen Union verurteilten Drittstaatsangehörigen erstellt werden kann, dessen Schaffung seit Jahren geprüft wird[30].
De Commissie is van plan de werkzaamheden in verband met de onderlinge koppeling van strafregisters voort te zetten en zal daartoe de moderniseringsinspanningen van de lidstaten ondersteunen, een referentiesysteem ontwikkelen waardoor alle partijen aan de uitwisselingen kunnen deelnemen en zorgen voor de studies, de ontwikkelingen en de wetgevingsvoorstellen die nodig zijn voor de ontwikkeling van het systeem en voor de oprichting van een register van veroordeelde onderdanen van derde landen, dat al verschillende jaren wordt onderzocht[30].

Die Kommission arbeitet seit mehreren Jahren an europäischen Normen für kollektive Schadensersatzverfahren im Bereich des Wettbewerbs- und Verbraucherrechts.
De Commissie werkt al een aantal jaren aan de ontwikkeling van Europese normen voor collectieve vorderingen tot schadevergoeding op het gebied van het mededingings- en consumentenrecht.

Die Berichte der Europäischen Kommission aus den Jahren 2014 und 2015 beschreiben die seit 2012 erzielten Fortschritte.
In de verslagen van 2014 en 2015 van de Europese Commissie (EC) wordt de voortgang sinds 2012 beschreven.

Der Rat und die Kommission verfolgen seit Jahren aufmerksam die Entwicklung der Roaminggebühren.
De Raad en de Commissie hebben gedurende enkele jaren de ontwikkeling van de roaming-kosten nauwkeurig gevolgd.

Die Kommission unterstützt seit Jahren durch ihre Politik und ihr Engagement mit Nachdruck die nationalen und globalen Bemühungen zur Eindämmung von HIV/AIDS.
De Commissie heeft de HIV/aids-agenda in de loop der jaren via haar beleid en via belangenbehartiging krachtig gesteund, zowel op nationaal als op mondiaal niveau.

Der Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten verfolgt seit Jahren aufmerksam die Informations- und Kommunikationspolitik der Europäischen Union und hat sich in dieser Sache wiederholt an die Europäische Kommission sowie an die Interinstitutionelle Arbeitsgruppe „Information“ gewandt.
De Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken volgt sinds jaren met grote belangstelling het voorlichtings- en communicatiebeleid van de Europese Unie en zij heeft zich terzake reeds meermaals gericht tot de Europese Commissie en de Interinstitutionele Werkgroep voorlichting.

Die Kommission arbeitet seit Jahren an einem Vorschlag zur Änderung der Richtlinie über gefährliche Stoffe enthaltende Batterien und Akkumulatoren (91/157/EWG).
Wederopneming amendement 5 van de eerste lezing. De Europese Commissie is al jaren bezig met een voorstel tot herziening van de richtlijn inzake batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten (91/157/EEG).