Traduction de «kommission veranstaltete wettbewerb juvenes translatores » (Allemand → Néerlandais) :

Für die meisten, wenn nicht für alle, war der von der Europäischen Kommission veranstaltete Wettbewerb Juvenes Translatores die erste Kostprobe eines internationalen Kräftemessens – und ein erster Vorgeschmack darauf, was es heißt, als professioneller Übersetzer mit knappen Fristen zu arbeiten.
De vertaalwedstrijd Juvenes Translatores van de Europese Commissie was voor de meeste, zo niet alle, deelnemers een eerste kennismaking met een internationale wedstrijd en een goede gelegenheid om eens te ervaren hoe het is om als beroepsvertaler met een strakke deadline te werken.

Der Wettbewerb Juvenes Translatores (Lateinisch für „junge Übersetzer“) wird seit 2007 alljährlich von der Generaldirektion Übersetzung der Europäischen Kommission ausgerichtet.
Het directoraat-generaal Vertaling van de Europese Commissie organiseert sinds 2007 elk jaar de wedstrijd Juvenes Translatores (Latijn voor "jonge vertalers").

Der Übersetzungsdienst der Europäischen Kommission gibt zum 11. Mal den Startschuss für den Wettbewerb „Juvenes Translatores“
De vertaaldienst van de Europese Commissie geeft het startschot voor de 11e editie op rij van de wedstrijd Juvenes Translatores

Um Vorschläge für ein neues Logo zu erhalten, veranstaltete die Kommission einen Wettbewerb für Kunst- und Designstudenten aus den Mitgliedstaaten.
De Commissie heeft een wedstrijd georganiseerd voor studenten grafische vormgeving uit de lidstaten om voorstellen te verzamelen voor een nieuw logo.

In eben diesem Sinne wird von der Kommission jährlich einen Wettbewerb für junge europäische Wissenschaftler veranstaltet.
In dezelfde geest organiseert de Commissie jaarlijks een wedstrijd voor jonge Europese wetenschappers.

Die Namen der 27 Gewinner des von der EU-Kommission ausgerichteten Wettbewerbs „Juvenes Translatores“ sowie die prämierten Übersetzungen werden heute auf der Website [http ...]
De namen van de 27 winnaars van de door de Europese Commissie georganiseerde wedstrijd 'Juvenes Translatores' en de winnende vertalingen worden vandaag gepubliceerd op de website [http ...]

Am 14. November werden bei dem von der Generaldirektion Übersetzung der Europäischen Kommission veranstalteten Wettbewerb „Juvenes Translatores“ (junge Übersetzer) die Übersetzungsfähigkeiten von über Tausend Schülerinnen und Schülern in ganz Europa auf die Probe gestellt.
De vertaalvaardigheid van meer dan duizend scholieren in heel Europa zal op 14 november op de proef worden gesteld in een door het directoraat-generaal Vertaling van de Europese Commissie georganiseerde wedstrijd, die "Juvenes Translatores" (jonge vertalers) is genoemd.

Im Laufe des Jahres 2012 veranstaltet die Kommission einen Wettbewerb auf Unionsebene, bei dem es darum geht, ein Logo für das Europäische Jahr zu entwerfen.
In de loop van 2012 organiseert de Commissie een wedstrijd op Unieniveau voor het ontwerpen van een logo voor het Europees Jaar voor de burger.

Ab heute können sich weiterführende Schulen in der EU zur zweiten Ausgabe des Wettbewerbs „Juvenes Translatores“ (junge Übersetzer) anmelden. Diesen Wettbewerb hat die Europäische Kommission 2007 zum ersten Mal veranstaltet, um für das Sprachenlernen und den Übersetzerberuf zu werben.
Middelbare scholen in de EU kunnen zich nu inschrijven voor de tweede editie van de wedstrijd voor jonge vertalers Juvenes Translatores, die de Europese Commissie in 2007 voor het eerst organiseerde om het leren van talen en het vertalen te bevorderen.

Kommission startet zweiten Wettbewerb „Juvenes Translatores“ (junge Übersetzer)
Commissie organiseert tweede editie van wedstrijd voor jonge vertalers