Vertaling van "kommission verabschiedeten stellungnahme " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Stellungnahme der Kommission
advies van de Commissie

die Kommission fuegt eine Stellungnahme bei,die abweichende Voranschlaege enthalten kann
de Commissie voegt daaraan een advies toe,dat afwijkende ramingen mag inhouden

Stellungnahme der Kommission vom 21.Oktober 1990 zu dem Entwurf zur Änderung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft im Zusammenhang mit der Politischen Union
Advies van de Commissie van 21 oktober 1990 betreffende het ontwerp voor de herziening van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap inzake de Politieke Unie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In der gerade erst von der Kommission verabschiedeten Stellungnahme wird dies ausdrücklich erwähnt.
Dit wordt uitdrukkelijk aangegeven in het zojuist door de Commissie uitgebrachte advies.

Im Hinblick auf die von der Kommission im Oktober 2009 verabschiedeten branchenspezifischen Pläne zur Verringerung der Verwaltungslasten scheint eine Stellungnahme zu den einzelnen Legislativvorschlägen angebracht.
In het licht van de door de Commissie in oktober 2009 geformuleerde sectorale plannen voor de vermindering van de lasten, lijkt het wenselijk dat er een standpunt wordt ingenomen omtrent de verschillende wetgevingsvoorstellen.

In seiner heute verabschiedeten Stellungnahme (Berichterstatter: Manuel Ataíde Ferreira, Gruppe III; Mitberichterstatter: Paul Verhaeghe, Gruppe I) beurteilt der Wirtschafts- und Sozialausschuß (WSA) das von der Europäischen Kommission vorgelegte Weißbuch zur Lebensmittelsicherheit überwiegend positiv.
In zijn vandaag uitgebrachte advies over het Witboek van de Europese Commissie inzake voedselveiligheid (rapporteur: de heer Ataíde Ferreira, Groep III, en co-rapporteur: de heer Verhaeghe, Groep I) schaart het Europees Economisch en Sociaal Comité (ESC) zich grotendeels achter de voorstellen van de Commissie.

In der am 26. Januar 2000 verabschiedeten Stellungnahme der Kommission zur Regierungskonferenz wird ebenfalls deutlich auf die Notwendigkeit hingewiesen, bestimmte Vorschriften des Vertrags, die für die Tätigkeit der Kommission ausschlaggebend sind, zu überarbeiten.
Ook uit het advies van de Commissie van 26 januari 2000 ter attentie van de intergouvernementele conferentie blijkt dat sommige Verdragsbepalingen over de werking van de Commissie moeten worden herzien.

In einer auf seiner Plenartagung am 19. März 1997 verabschiedeten Stellungnahme (Berichterstatter: Giorgio LIVERANI, Arbeitnehmergruppe, Italien) hat der Wirtschafts- und Sozialausschuß das von der Kommission für 1998-2002 vorgeschlagene Aktionsprogramm "Europäischer Freiwilligendienst für Jugendliche" befürwortet.
In een advies dat is goedgekeurd tijdens de Zitting op 19 maart (rapporteur: Giorgio LIVERANI, Groep werknemers, Italië), heeft het Economisch en Sociaal Comité zich uitgesproken vóór het communautair actieprogramma "Europees vrijwilligerswerk voor jongeren".

In seiner am.verabschiedeten Stellungnahme befürwortet der Wirtschafts- und Sozialausschuß denn auch voll und ganz die von der Kommission vorgeschlagene neue Strategie für die Analyse, Forschung, Zusam- menarbeit und Maßnahmen im Bereich der Beschäftigung (Berichterstatter: Herr KORYFIDIS, Gruppe II, Griechenland).
In zijn advies dat op 26 oktober 1995 met algemene stemmen werd goedgekeurd, stemt het Economisch en Sociaal Comité dan ook volledig in met de nieuwe strategie van de Commissie t.a.v. analyse, onderzoek, samenwerking en actie op werkgelegenheidsgebied. Rapporteur was de heer KORYFIDIS (Groep II, Griekenland).

In einer am 26. Oktober 1995 mehrheitlich bei 5 Gegenstimmen und 14 Stimmenthaltungen verabschiedeten Stellungnahme befürwortet der europäische Wirtschafts- und Sozialausschuß (WSA) vorbehaltlos das Vorgehen der Kommission, das darauf abzielt, den Übergang zur einheitlichen Währung zu erleichtern.
In een op 26 oktober 1995 met meerderheid van stemmen (5 stemmen tegen, 14 onthoudingen) goedgekeurd advies schaart het Economisch en Sociaal Comité (ESC) zich achter het streven van de Commissie om de overschakeling op de gemeenschappelijke munt in goede banen te leiden.

In seiner kürzlich verabschiedeten Stellungnahme zum Thema "Der öffentliche Versorgungsauftrag im Energiebinnenmarkt" forderte der Ausschuß die Kommission zur Klarstellung und Definition der einschlägigen Begriffe auf.
Het Comité heeft recentelijk in zijn advies over 'de verplichtingen tot openbare dienstverlening op de interne energiemarkt' de Commissie verzocht dergelijke termen te verduidelijken en te definiëren.