Vertaling van "kommission verabschiedete strategie dient langfristig " (Duits → Nederlands) :

Die heute von der Kommission verabschiedete Strategie dient langfristig genau diesem Ziel – die Herausforderungen sind als Chance zu begreifen, bis 2025 eine durch Intelligenz, soziale Gerechtigkeit und Wettbewerbsfähigkeit geprägte Mobilität hervorzubringen.
Daarom heeft de Commissie vandaag een langetermijnstrategie aangenomen om van deze uitdagingen kansen te maken en te zorgen voor slimme, sociaal rechtvaardige en concurrerende mobiliteit in 2025.

Am 15. November 2010 verabschiedete die Kommission ihre Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen 2010-2020[101], deren Ziel es ist, behinderte Menschen in die Lage zu versetzen, ihre Rechte wahrzunehmen und uneingeschränkt an der Gesellschaft teilzuhaben.
Op 15 november 2010 nam de Commissie de strategie inzake handicaps 2010‑2020[101] aan, om mensen met een handicap inspraak te geven zodat zij hun rechten kunnen genieten en volledig aan de samenleving kunnen deelnemen.

Im März 2010 hatte die Kommission die Strategie „Europa 2020“ vorgeschlagen, die vom Europäischen Rat als Agenda für Wachstum und Beschäftigung der EU für das kommende Jahrzehnt verabschiedet wurde.
In maart 2010 diende de Commissie een voorstel in voor de Europa 2020-strategie, dat door Europese Raad diezelfde maand werd goedgekeurd.

Die geltende ALA-Verordnung [30] stammt aus dem Jahr 1992 und wurde somit noch vor der ersten Asien-Strategie der Kommission verabschiedet.
De huidige ALA-verordening [30] werd goedgekeurd in 1992 (voorafgaande aan de aanneming van de eerste Azië-strategie van de Commissie).

Europäische Kommission verabschiedet Strategie für Einhaltung der EU-Grundrechtecharta
Europese Commissie stelt strategie vast die ervoor moet zorgen dat het Handvest van de grondrechten van de EU wordt nageleefd

Kommission verabschiedet Strategie für erfolgreichen UN-Gipfel 2005
Commissie stelt strategie vast voor succesvolle VN-top in 2005

Die Kommission verabschiedet neue Strategie zur Begleitung der heranreifenden Partnerschaft EU-China
EU-China: de Commissie stelt een nieuwe strategie vast voor een volwassen partnerschap

Die Kommission verabschiedete daher am 23. Januar 2002 eine Mitteilung mit dem Titel ,Biowissenschaften und Biotechnologie: - eine Strategie für Europa" [4].
Op 23 januari 2002 heeft de Commissie een mededeling aangenomen met als titel « Biowetenschappen en biotechnologie - een strategie voor Europa » [4].

Die Europäische Kommission verabschiedet neue Strategie für vertiefte Partnerschaften
De Europese Commissie neemt een nieuwe strategie voor een versterkt partnerschap aan

Kommission verabschiedet langfristige Strategie zur Wiederauffüllung der Kabeljau- und Seehecht-bestände
Langetermijnstrategie van de Commissie voor herstel van het kabeljauw- en het heekbestand