Vertaling van "kommission untersucht derzeit " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission untersucht derzeit die Gründe für die gegenwärtige Situation und erwägt mögliche Maßnahmen, um die Durchführung zu verbessern.
Met de tenuitvoerlegging ervan is echter minder voortgang gemaakt dan aanvankelijk was verwacht. De Commissie analyseert momenteel de oorzaken van de huidige situatie en overweegt mogelijke maatregelen om de tenuitvoerlegging van de kredietvoorziening voor het platteland te verbeteren.

- Die Kommission untersucht derzeit den stark fragmentierten Rechtsrahmen für den Schutz von Betriebsgeheimnissen und erarbeitet Optionen, durch die es für die Wirtschaft und Forschungseinrichtungen effizienter und kostengünstiger wird, im gesamten Binnenmarkt wertvolles Wissen und Informationen zu lizenzieren, weiterzugeben und zu teilen und hierin zu investieren.
- De Commissie onderzoekt het sterk versnipperde wettelijk kader voor de bescherming van handelsgeheimen en kijkt naar mogelijkheden om het voor bedrijven en onderzoeksinstellingen op de hele interne markt efficiënt en goedkoper te maken om te investeren in waardevolle kennis en informatie en deze in licentie te geven, over te dragen en te delen.

Die Kommission untersucht derzeit, ob eine engere Koordinierung aller europäischen Transparenz- und Qualitätssicherungsinstrumente eine Möglichkeit darstellt, einen wirklichen Europäischen Raum der Qualifikationen und Kompetenzen zu schaffen[39].
De Commissie onderzoekt momenteel de mogelijkheden van nauwere onderlinge afstemming van alle Europese instrumenten voor transparantie en kwaliteitsborging, om een Europese ruimte van vaardigheden en kwalificaties[39] te verwezenlijken.

Die Kommission untersucht derzeit, wie die korrekte Anwendung unserer Vorschriften weiter verbessert werden kann.
De Commissie beoordeelt op dit moment hoe de correcte toepassing van onze regels verder kan worden verbeterd.

Die Europäische Kommission untersucht derzeit, ob im Atomkraftwerk Mochovce zwei weitere Reaktoren errichtet werden sollten.
De Europese Commissie buigt zich momenteel over de bouw van twee extra reactoren in de kerncentrale van Mochovce.

Die Kommission untersucht derzeit den Fall und wird den spanischen Behörden Anfang September 2006 eine förmliche Aufforderung zusenden, ihr die entsprechenden Informationen zur Verfügung zu stellen, damit sie eine ordnungsgemäße Bewertung der von der Frau Abgeordneten aufgeworfenen Umweltfragen gewährleisten kann.
De Commissie heeft het geval in onderzoek en zal zich begin september 2006 buigen over een officieel verzoek aan de Spaanse autoriteiten om de informatie te verstrekken die nodig is om de milieukwesties die door de geachte afgevaardigden zijn opgeworpen afdoende te beoordelen.

Die Kommission untersucht derzeit die nationalen Kriterien für die Erteilung der Lizenzen, die zur Aufstellung von Masten und Antennen für die Bereitstellung von mobilen Diensten vergeben werden, und die damit zusammenhängenden Gebühren.
De Commissie bestudeert momenteel de nationale criteria die gelden voor de toekenning van vergunningen voor het plaatsen van masten en antennes voor mobiele diensten en de vergoedingen daarvoor.

Die Kommission untersucht derzeit das Problem der Insolvenz von Fluggesellschaften.
De Commissie bestudeert de zaak van de insolventie van luchtvaartmaatschappijen momenteel.

Die Kommission untersucht derzeit die Auswirkungen von PVC auf die Umwelt.
De Commissie stelt thans een onderzoek in naar de gevolgen van PVC voor het milieu.

Die Kommission untersucht derzeit Möglichkeiten und Mechanismen zur Erreichung eines ausgewogeneren Verhältnisses der Geschlechter in allen von ihr selbst eingesetzten beratenden Ausschüssen und Sachverständigengruppen.
De Commissie onderzoekt momenteel manieren en mechanismen ter verbetering van het evenwicht tussen vrouwen en mannen in alle raadgevende comités die door de Commissie zelf en in het kader van haar groepen van deskundigen zijn opgericht.