Traduction de «kommission ungarn veranstaltet wurde » (Allemand → Néerlandais) :

Am 27. /28. Februar fand in Berlin eine höchst erfolgreiche ERC-Eröffnungskonferenz statt, die von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) und der Europäischen Kommission gemeinsam veranstaltet wurde.
Op 27 en 28 februari 2007 vond in Berlijn een zeer succesvolle conferentie plaats voor de lancering van de ERC, georganiseerd door de Deutsche Forschungsgemeinschaft, DFG, en de Europese Commissie.

[28] Auf der Website [http ...]
[28] Zie [http ...]

Im Januar 2004 kam eine europäische Vorbereitungskonferenz, die von der Europäischen Kommission in Berlin veranstaltet wurde, zu diesen Schlussfolgerungen:
In januari 2004 bereikte een door de Europese Commissie georganiseerde en te Berlijn gehouden Europese voorbereidende conferentie de volgende conclusies:

Die ersten Aufforderungen schließen eine Maßnahme von ERA-NET Plus für Nanowissenschaften ein. COST, das zwischenstaatliche Netz für die Zusammenarbeit in Wissenschaft und Technologie, hat ebenfalls eine wichtige Rolle bei der Koordinierung in der Nanowissenschaft, wie sich beim Europäischen Nanowissenschaftsforum gezeigt hat, das im Oktober 2006 von der Europäischen Kommission, COST, ESF, dem Programm STOA (Bewertung wissenschaftlicher und technologischer Optionen) des Europäischen Parlaments und Nanoscience Europe veranstaltet wurde.
COST, het intergouvernementele netwerk voor samenwerking bij wetenschap en technologie, heeft ook een belangrijke rol gespeeld bij de coördinatie van nanowetenschappen, zoals is gebleken bij het Europese Forum voor nanowetenschappen dat in oktober 2006 is georganiseerd door de EC, COST, het ESF, de STOA-eenheid (Scientific and Technological Options Assessment) van het Europees Parlement en Nanoscience Europe.

Auf der Konferenz, die gemeinsam von der Kommission und Ungarn veranstaltet wurde und an der etwa 300 Personen aus der EU und aus Nicht-EU-Staaten teilnahmen, wurden insbesondere Sofort­maßnahmen zur Verhinderung und Abschwächung der für den Sommer erwarteten Verspätungen im Flugverkehr erörtert.
Tijdens de conferentie, die door de Commissie en Hongarije gezamenlijk georganiseerd werd en bijgewoond werd door circa 300 deelnemers van binnen en buiten de EU, werd bijzondere nadruk gelegd op onmiddellijke maatregelen om te anticiperen op vertragingen in het luchtverkeer in de zomer en die te beperken.

Dieses Dokument war Gegenstand einer breit angelegten Debatte zwischen Kommissar Barnier und 600 Bürgermeistern und Vertretern der lokalen Gebietskörperschaften auf der Konferenz "Städte und Zusammenhalt", die von der Kommission am 8. und 9. Juli 2002 in London veranstaltet wurde.
Over dit document heeft Commissaris Barnier uitgebreid gediscussieerd met 600 burgemeesters en vertegenwoordigers van lokale overheden tijdens de conferentie 'Steden en cohesie' die de Commissie op 8 en 9 juni 2002 in Londen had georganiseerd.

Im Verlauf seiner eintägigen Visite nahm Kommissionsmitglied Flynn an einem Seminar teil, das von dem Northern Ireland Council for Voluntary Action on the EC White Paper on Social Policy (nordirisches Gremium, das sich mit freiwilligen Maßnahmen im Anschluß an das sozialpolitische Weißbuch der Kommission befaßt) veranstaltet wurde.
Gedurende zijn eendaags bezoek, heeft de heer Flynn het woord gevoerd op een seminar dat georganiseerd was door de Noordierse Raad voor vrijwillige actie in verband met het Witboek van de Europese Commissie inzake sociaal beleid.

Vertreter der europäischen Industrie sowie Beamte der Mitgliedstaaten und der Europäischen Kommission trafen gestern in Kopenhagen zu einer Konferenz zusammen, die vom dänischen Industrieministerium, dem dänischen Industrieverband und der Kommission veranstaltet wurde, um technische Handelshemmnisse im Binnenmarkt zu erörtern.
Gisteren kwamen vertegenwoordigers van het Europese bedrijfsleven en ambtenaren van de Lid-Staten en de Europese Commissie te Kopenhagen bijeen op een conferentie die werd gesponsord door het Deense Ministerie van Industrie, de Deense Industriefederatie en de Commissie, ter bespreking van technische handelsbelemmeringen op de Interne Markt.

begrüsst die Schlussfolgerungen und Empfehlungen der Konferenz über "Gesunde Lebensführung: Bildung, Information und Kommunikation", die gemeinsam vom italienischen Vorsitz und von der Europäischen Kommission am 3. und 4. September 2003 in Mailand veranstaltet wurde;
7. IS INGENOMEN MET de conclusies en aanbevelingen van de conferentie "Healthy Lifestyles: Education, Information and Communication", die door het Italiaanse voorzitterschap samen met de Europese Commissie op 3 en 4 september 2003 in Milaan is georganiseerd;

Der Rat nahm Kenntnis von den schriftlichen Informationen des Vorsitzes über die zweite europäische Sitzung über Menschen, die von dauernder Armut bedroht sind, welche am 10./11. Mai 2003 mit Unterstützung der Kommission und des für die soziale Eingliederung zuständigen belgischen Ministeriums veranstaltet wurde.
De Raad heeft nota genomen van schriftelijke informatie van het voorzitterschap over de tweede Europese bijeenkomst betreffende personen die in armoede leven, die plaatsvond in Brussel op 10-11 mei 2003 met de steun van de Commissie en het Belgische ministerie dat belast is met sociale integratie.