Traduction de «kommission umformuliert oder » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

besitzt die Kommission verfuegbare oder fluessige Guthaben...
indien de Commissie saldi beschikbaar heeft of beschikbaar kan maken...

Paritätische Kommission für Leiharbeit und zugelassene Unternehmen, die Arbeiten oder Dienstleistungen im Nahbereich erbringen
Paritair Comité voor de uitzendarbeid en de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren

Paritätische Kommission für die Herstellung von und den Handel mit Säcken aus Jute oder Ersatzmaterialien
Paritair Comité voor het vervaardigen van en de handel in zakken in jute of in vervangingsmaterialen

Vertrag über die Internationale Kommission zum Schutz der Oder gegen Verunreinigung
Overeenkomst inzake de Internationale commissie ter bescherming van de Oder

Internationale Kommission zum Schutz der Oder gegen Verunreinigung | IKSO [Abbr.]
Internationale commissie ter bescherming van de Oder tegen verontreiniging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rat kann deshalb nicht die Abänderungen im Standpunkt des Parlaments akzeptieren, in denen die Bestimmungen über die Befugnisübertragung an die Kommission umformuliert oder erweitert werden, was vom Rat verworfen wird.
De Raad kan zich daarom niet vinden in de amendementen in het standpunt van het Parlement die een herziening of uitbreiding inhouden van niet door de Raad overgenomen bepalingen over de delegatie van bevoegdheden aan de Commissie.

Die Kommission kann die Änderungsanträge 1, 4, 8, 11, 16, 18, 19, 24 und 29 entweder dem Grundsatz nach, teilweise oder unter der Bedingung akzeptieren, dass sie umformuliert werden.
De Commissie kan de amendementen 1, 4, 8, 11, 16, 18, 19, 24 en 29 in beginsel aannemen, gedeeltelijk aannemen, of aannemen op voorwaarde dat ze anders geformuleerd worden.

Die Kommission hat die Abänderung 20 unter der Voraussetzung übernommen, dass sie folgendermaßen umformuliert wird: ,oder eines anderen Verfahrens, das zu gleichwertigen Ergebnissen führt".
De Commissie aanvaardt dit amendement in de volgende formulering "of iedere andere methode die gelijkwaardige resultaten oplevert".