Vertaling van "kommission sucht intensiv nach " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission sucht auch nach Wegen, um die Verhältnismäßigkeit der Vorschriften zu verbessern, ohne dabei Aufsichtsziele in anderen Bereichen wie dem Versicherungswesen und der Vermögensverwaltung in Gefahr zu bringen.
De Commissie onderzoekt ook manieren om de evenredigheid van regels te vergroten zonder prudentiële doelstellingen op andere gebieden in het gedrang te brengen, zoals bij verzekeringen en vermogensbeheer.

Die Kommission sucht intensiv nach möglichen Lösungen.
De Commissie is de mogelijke oplossingen actief aan het verkennen.

Die Analyse der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften durch die Kommission im Rahmen des strukturierten Dialogs wurde durch Arbeiten der Datenschutzgruppe ergänzt, die einen Harmonisierungsbedarf feststellte und nach einem gemeinsamen Ansatz für eine pragmatische Lösung suchte.
In aansluiting op de analyse van de wet- en regelgeving in de lidstaten door de Commissie in het kader van de gestructureerde dialoog heeft de Groep een behoefte aan harmonisatie geconstateerd en naar een gemeenschappelijke benadering voor een pragmatische oplossing gezocht.

Die Kommission könnte auf ein derartiges Instrument zurückgreifen, wenn sie nach Informationen zu speziellen, politikbezogenen Fragen sucht.
De Commissie kan gebruikmaken van een dergelijk instrument om informatie te verkrijgen over specifieke beleidsgerelateerde vragen.

Allerdings sucht die Kommission nach Möglichkeiten zur Kofinanzierung der Komponente wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt des PHARE-Programms mit den IFI.
De Commissie is echter aan het onderzoeken hoe het onderdeel economische en sociale cohesie van het Phare-programma met de IFI's kan worden medegefinancierd.

Die Kommission sucht weiterhin nach Wegen, die Gemeinschaftsinstrumente für konstruktive Aktivitäten im Iran einzusetzen.
De Commissie blijft zoeken naar manieren om Gemeenschapsinstrumenten in te zetten voor constructieve activiteiten in Iran.

Die Kommission suchte nicht nach Übergangslösungen wie etwa einer Ausweitung des APS+ auf alle AKP-Länder, drängte jedoch die AKP-Länder zur Unterzeichnung von WTO-kompatiblen Interims-WPA.
De Commissie streefde niet naar overgangsregelingen, zoals het uitbreiden van de SAP+ regeling naar alle ACS-landen.

Die Kommission sucht aktiv nach strukturellen Antworten auf den Druck, der aufgrund der starken Migration auf der EU und ihren Partnerländern lastet.
De Commissie zoekt actief naar structurele antwoorden op de druk die de grootschalige migratie legt op de Europese Unie en haar partnerlanden.

Die Kommission sucht ständig nach Mittel und Wegen, um diesen Prozeß sowohl im Rahmen ihrer Programme als auch durch politische Initiativen zu beschleunigen.
De Commissie zoekt voortdurend naar nieuwe methodes om dat proces, zowel in het kader van haar programma's als door middel van beleidsinitiatieven, te versnellen en te verbeteren.

Die Kommission sucht nach Wegen zur Verbesserung der Sicherheit entflammbarer Oberflächen und Materialien in Wohnräumen, die sich beispielsweise in Möbeln, Einrichtungsgegenständen, Kleidungsstücken und Fernsehgeräten befinden.
De Commissie onderzoekt hoe de veiligheid van brandbare oppervlakken en materialen in woningen (bijvoorbeeld meubels, kleren en televisietoestellen) kan worden verbeterd.