Vertaling van "kommission strebt darüber " (Duits → Nederlands) :

- Die Kommission strebt darüber hinaus die Einführung eines europaweit harmonisierten Aktionsplans an, in dem im Einzelnen die Maßnahmen aufgeführt werden, zu deren Durchführung sich die nationalen Behörden verpflichten (regelmäßige Überprüfungen der Betreiber, Inspektionen vor Ort, usw.).
- De Commissie wenst eveneens dat op Europees niveau een geharmoniseerd actieplan wordt vastgesteld waarin in detail is uiteengezet welke acties de nationale autoriteiten moeten uitvoeren (regelmatige audits van exploitanten, inspecties op het terrein enz.).

Darüber hinaus strebt die Kommission eine Harmonisierung auf internationaler Ebene an.
Bovendien wil de Commissie een stap zetten in de richting van internationale harmonisatie;

Wie die griechische Presse meldet, strebt das griechische Wirtschaftsministerium darüber hinaus eine erneute Revision des 3. GFK an, die von der Europäischen Kommission genehmigt werden müsste.
Tegelijkertijd wordt in de Griekse pers bericht dat het Griekse Ministerie van Economische Zaken zal overgaan tot een nieuwe herziening van het derde CB, die zal moeten worden goedgekeurd door de Europese Commissie.

Darüber hinaus strebt die Kommission eine bessere „Governance" bei der Umsetzung der Strategie an, was insbesondere durch eine stärkere Einbeziehung der Sozialpartner und der Zivilgesellschaft sowie durch eine bessere Verzahnung der Strategie mit anderen politischen Koordinierungsprozessen in der EU, beispielsweise mit den Grundzügen der Wirtschaftspolitik, geschehen soll.
De Commissie doet ook voorstellen betreffende betere governance van de strategie, met name door meer betrokkenheid van de sociale partners en de maatschappelijke organisaties en het op één lijn brengen van de strategie met andere beleidscoördinatieprocessen van de EU, zoals de algemene richtsnoeren voor het economisch beleid.

Darüber hinaus strebt die Kommission mit Hilfe einer systematischeren Kontrolle der Umsetzungsmaßnahmen für die Gemeinschaftsrichtlinien eine effizientere Anwendung des Gemeinschaftsrechts in den Mitgliedstaaten an.
Voorts streeft de Commissie naar een doeltreffender toepassing van de communautaire regels in de lidstaten door middel van een meer systematische controle van de omzettingsmaatregelen van de communautaire richtlijnen.

2. Darüber hinaus strebt die Europäische Union aktiv folgendes an: a) die Annahme einer Resolution zu Nigeria durch die 50. Generalversammlung der Vereinten Nationen und b) die Aufnahme der Lage in Nigeria als Punkt der Tagesordnung der Kommission für Menschenrechte. 3. Dieser Gemeinsame Standpunkt wird vom Rat überwacht, dem der Vorsitz und die Kommission regelmäßig Bericht erstatten.
2. Voorts zal de Europese Unie zich actief inzetten voor : a) aanneming van een resolutie over Nigeria op de 50e Algemene Vergadering van de Verenigde Naties ; b) opneming van de situatie in Nigeria op de agenda van de Commissie voor de Rechten van de Mens. 3. Op de tenuitvoerlegging van dit gemeenschappelijk standpunt zal toezicht worden gehouden door de Raad, bij wie het Voorzitterschap en de Commissie op gezette tijden verslag zullen uitbrengen.