Vertaling van "kommission stimmt völlig " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission stimmt völlig überein mit der vom Rat ausgesprochenen Empfehlung zu einer Rationalisierung der Haushaltlinien.
De Commissie is het volkomen eens met de aanbeveling van de Raad betreffende de rationalisering van de begrotingsonderdelen.

Er stimmt völlig mit dem Anliegen der Kommission überein, die operativen Verfahren des EUSF, die stets über zuverlässige Mechanismen mit klaren und einfachen Regeln abgewickelt werden müssen, zu beschleunigen.
De Commissie zet zich er terecht voor in de werkingsprocedures van het SFEU te versnellen, en wel steeds aan de hand van betrouwbare procedures met volledig duidelijke en eenvoudige werkingsvoorschriften.

Die Kommission stimmt völlig darin überein, dass es nun sehr wichtig ist, dass die Mitgliedstaaten die neuen Konzepte, die durch die Richtlinie zum Schutz vor unlauteren Geschäftspraktiken eingeführt wurden, adäquat umsetzen, und dass die nationalen Behörden ebenfalls zur einheitlichen Umsetzung der Richtlinie innerhalb der EU beitragen.
De Commissie is het er helemaal mee eens dat het nu heel belangrijk is dat de lidstaten de nieuwe denkbeelden die zijn geïntroduceerd door de richtlijn inzake misleidende reclame en vergelijkende reclame adequaat omzetten en dat de nationale autoriteiten er ook toe bijdragen dat de richtlijn in de hele EU op uniforme wijze ten uitvoer wordt gelegd.

Die Kommission stimmt völlig mit der Auffassung überein, dass die Versöhnung unter den Völkern Europas das Tragwerk für die Einbindung der Nationen in die Europäische Nation ist.
De Commissie is het volledig eens met de geachte afgevaardigde dat de verzoening tussen de volken van Europa de banden tussen de naties van de Europese Unie versterkt.

Die Kommission stimmt völlig darin überein, dass aus demokratischen Gründen, aus institutionellen Gründen fünf Jahre die richtige Dauer wären.
De Commissie is het roerend met u eens dat vijf jaar om institutionele redenen en in het belang van de democratie de juiste duur zou zijn.

Die Kommission stimmt mit dem Herrn Abgeordneten völlig darin überein, dass aus dieser Sicht die lokale und regionale Dimension eine bedeutende Rolle spielen muss.
De Commissie is het volledig met de geachte afgevaardigde eens dat tegen deze achtergrond de lokale en regionale dimensie een belangrijke rol dient te spelen.