Traduction de «kommission stimmt dieser » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Kommission shlaegt ein Verfahren zur Revision dieser Grundsaetze vor
de Commissie stelt een procedure voor ter herziening dezer criteria

die Kommission bestimmt durch Richtlinien die Zeitfolge dieser Aufhebung
de Commissie stelt bij wege van richtlijnen het ritme van deze opheffing vast

dieser Mitgliedstaat gibt der Kommission davon Kenntnis
deze Lid-Staat stelt de Commissie hiervan in kennis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das vermehrte Sammeln und Recyceln von Elektronikschrott ist eines der praktisch orientierten Elemente dieser Strategien, und die Kommission stimmt dem Herrn Abgeordneten zu, dass hier mehr getan werden muss.
Het in toenemende mate inzamelen en recyclen van elektronisch afval is een van de praktische elementen van deze strategieën.

Die Kommission stimmt dieser Argumentation nicht zu.
De Commissie is het met deze argumenten niet eens.

Die Kommission stimmt dieser Empfehlung im Prinzip zu und wird Überlegungen zu zweckmäßigen künftigen Maßnahmen anstellen.
De Commissie is het in beginsel met deze aanbeveling eens en zal passende maatregelen in overweging nemen voor de toekomst.

Die Kommission stimmt dieser Analyse weitgehend zu und betont, dass Anlass besteht, die Mechanismen zur Verstärkung von Synergieeffekten zwischen Hochschulbildung und Berufsbildung im Rahmen des derzeitigen Programms zu überprüfen und das künftige Programm über den Hochschulbereich hinaus auszuweiten.
De Commissie is het voor het grootste gedeelte eens met deze analyse. Ze onderstreept dat er alle reden toe is om de mechanismen onder de loep te nemen die de synergie-effecten tussen het hoger onderwijs en de beroepsopleidingen in het kader van het bestaande programma zouden kunnen versterken en om het programma bij een volgende versie ook toe te passen op andere terreinen dan alleen het hoger onderwijs.

Die Kommission stimmte dieser Formänderung mit der Maßgabe zu, dass die zwei Elemente als einheitliches Gesamtpaket betrachtet werden, vor allem mit Blick darauf, die Umweltansprüche des Gesamtvorschlags in vollem Umfang zu gewährleisten.
De Commissie heeft ingestemd met deze verandering van vorm omdat de twee elementen beschouwd worden als een algemeen geïntegreerd pakket, in het bijzonder met het oog op de volledige waarborging van de milieuambities van het voorstel als geheel.

Die Kommission stimmt dieser Ansicht zu und schlägt dementsprechend eine Änderung der Verordnung vor.
De Commissie is het hiermee eens en stelt daarom in die zin een wijziging van de verordening voor.

Die Kommission stimmt dieser Ansicht nachdrücklich zu, denn die Stelle sollte ihre Energien nicht auf Forschungsprojekte von untergeordneter Bedeutung verschwenden, sondern sich auf ihre Hauptaufgaben konzentrieren.
De Commissie onderschrijft dit volledig en merkt op dat het Waarnemingscentrum zijn energie beter kan steken in kerntaken en dat het die niet moet verspillen aan onderzoekprojecten van ondergeschikt belang.

Die Kommission stimmt dieser Idee zu.
De Commissie ondersteunt die idee.

Die Berichterstatterin stimmt dieser Schlussfolgerung zu; die Kommission schlägt jedoch keinen Zeitraum dafür vor, wann sie beabsichtigt, die Abschaffung dieser unangemessen Maßnahmen einzuleiten.
Die conclusie wordt onderschreven maar de Commissie geeft geen tijdpad voor wanneer zij een begin denkt te maken met het wegnemen van deze disproportionele maatregelen.