Vertaling van "kommission stellt heute ihre strategie " (Duits → Nederlands) :

Die Europäische Kommission stellt heute ihre Strategie für ein Finanzsystem vor, das die EU-Agenda für den Klimaschutz und eine nachhaltige Entwicklung unterstützt.
De Europese Commissie maakt vandaag haar strategie bekend voor een financieel stelsel dat de agenda van de EU inzake klimaat en duurzame ontwikkeling ondersteunt.

Die Kommission stellt heute ihre Sichtweise der wirtschaftlichen sozialen Prioritäten der EU für das kommende Jahr vor. Grundlage hierfür bilden Präsident Junckers Rede zur Lage der Union 2016 sowie die jüngsten Wirtschaftsdaten der Herbstprognose 2016 der Kommission.
De Commissie heeft vandaag haar opvattingen bekendgemaakt over de economische en sociale prioriteiten van de EU voor volgend jaar. Die zijn gebaseerd op de richtsnoeren die voorzitter Juncker heeft gegeven in zijn toespraak over de staat van de Unie 2016 en op de recentste gegevens van de najaarprognose 2016 van de Commissie.

Die Kommission stellt heute – aufbauend auf den bisherigen Erfolgen – eine Reihe neuer Initiativen in Schlüsselbereichen vor: ein neues Neuansiedlungsprogramm für mindestens 50 000 Flüchtlinge, Pilotprojekte für eine legale Migration, deren Finanzierung und Koordinierung die Kommission unterstützen kann, und neue Maßnahmen, um die Rückkehrpolitik der EU wirkungsvoller zu gestalten.
Zij stelt vast welke stappen nodig zijn voor de nog ontbrekende elementen van een krachtiger, eerlijker en doeltreffender migratie- en asielbeleid van de EU. Op basis van de tot dusver geboekte vooruitgang stelt de Commissie een reeks nieuwe initiatieven voor op belangrijke terreinen: een nieuwe regeling voor hervestiging van ten minste 50 000 vluchtelingen, proefprojecten voor legale migratie die de Commissie kan helpen financieren en coördineren, en nieuwe administratieve maatregelen om het terugkeerbeleid van de EU doeltreffender te maken.

Die Europäische Kommission stellt heute den siebten Fortschrittsbericht auf dem Weg zu einer wirksamen und nachhaltigen Sicherheitsunion vor.
De Commissie presenteert vandaag haar zevende voortgangsverslag over de totstandbrenging van een echte en doeltreffende Veiligheidsunie.

Die Europäische Kommission stellt heute ihre Leitinitiative „Europäische Plattform gegen Armut und soziale Ausgrenzung“ vor. Diese Erklärung sendet eine klare Botschaft vom Parlament an die Europäische Kommission und an die Mitgliedstaaten.
Terwijl de Europese Commissie vandaag haar vlaggenschipinitiatief presenteert – een Europees platform tegen armoede en uitsluiting – richt het Parlement met deze verklaring een krachtige boodschap aan de Europese Commissie en aan de lidstaten.

Frankreich und Deutschland geht es so, zum Beispiel, und die Kommission stellte heute ihre Wirtschaftsprognosen vor, die zeigen, dass die Europäische Union in der zweiten Jahreshälfte aus der Rezession kommen wird.
Dat is bijvoorbeeld het geval in Frankrijk en Duitsland, en net vandaag heeft de Commissie haar economische vooruitzichten gepresenteerd, waaruit blijkt dat de Europese Unie in de tweede helft van het jaar uit de recessie zal komen.

Die Kommission stellt heute auch ein neues praktisches Instrument vor, um die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der direkten Steuern zu verbessern.
De Commissie presenteert vandaag ook een nieuw praktisch instrument om de administratieve samenwerking op het gebied van de directe belastingen te verbeteren.

Die Kommission stellt derzeit ihr Programm im Bereich der öffentlichen Gesundheit für den Zeitraum 2007 bis 2013 fertig.
De Commissie zit op dit moment in de afrondende fase van haar programma voor de volksgezondheid 2007-2013.

19. stellt erneut fest, dass eine nachhaltige Bewirtschaftung und Nutzung natürlicher Ressourcen notwendig ist, um die derzeitigen nicht nachhaltigen Verbrauchs- und Produktionstendenzen auf einzelstaatlicher und europäischer Ebene umzukehren, und fordert die Kommission auf, in ihre Strategie nachhaltigere Verbrauchs- und Produktionsmuster einzubeziehen und Zuschüsse, die sich schädlich auf die Umwelt auswirken und mit einer nachhaltigen Entwicklung unvereinbar sind, auslaufen zu lassen;
19. stelt nogmaals dat duurzaam gebruik en beheer van grondstoffen vereist zijn om de huidige ontwikkeling in niet-duurzame consumptie en productie op nationaal en Europees niveau te keren en verzoekt de Commissie in haar strategie meer duurzame consumptie- en productiepatronen op te nemen en geleidelijk subsidies af te schaffen die negatieve gevolgen hebben voor het milieu en die onverenigbaar zijn met duurzame ontwikkeling;

Dieses Problem wurde auch von der Kommission erkannt, die ihre Strategie zur Verknüpfung von Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung (SRE) in einer 1996 angenommenen Mitteilung der Kommission definierte.
Het probleem werd ook onderkend door de Commissie, die haar strategie voor de koppeling van noodhulp, wederopbouw en ontwikkeling (LRRD) uiteenzette in een mededeling in 1996.