Traduction de «kommission selbstverständlich sorgfältig » (Allemand → Néerlandais) :

− Herr Präsident! Zunächst möchte ich der Berichterstatterin, Frau Weiler, für ihren Bericht danken, dessen Inhalt die Kommission selbstverständlich sorgfältig berücksichtigen wird, aber auch für ihre Kommentare in Bezug auf diese Verfahren.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de rapporteur, mevrouw Weiler, bedanken voor haar verslag, waarvan de inhoud natuurlijk zorgvuldig zal worden overdacht door de Commissie. Ook wil ik haar bedanken voor de opmerkingen die zij over deze procedure heeft gemaakt.

Selbstverständlich wird die Mission sorgfältig auf die Maßnahmen abgestimmt, die von der Kommission zur Reform des Justizsektors unternommen werden.
Deze missie zal uiteraard precies aansluiten op het streven van de Commissie om de justitiële sector te hervormen.

Dies ist die erste Gelegenheit, bei der wir dieses wichtige Urteil diskutieren können, und ich gebe zu, dass die Kommission als Hüterin der Verträge selbstverständlich die Pflicht hat, die Auswirkungen des Urteils sorgfältig zu prüfen.
Dit is de eerste kans die wij hebben om te debatteren over deze belangrijke uitspraak en ik accepteer dat de Commissie als hoedster van de Verdragen verplicht is om een zorgvuldig oordeel te geven over de mogelijke gevolgen van het arrest.

Selbstverständlich wird die Kommission weiterhin in Abstimmung mit den einzelnen Mitgliedstaaten sorgfältig alle Aspekte der Steuerreform prüfen.
Uiteraard zal dat de Commissie, in overleg met de Lid-Staten, alle aspecten van de toepassing van het nieuwe stelsel nauwkeurig blijven onderzoeken.