Vertaling van "kommission schreibt keine " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden
gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wie der Herr Abgeordnete erkennen kann, schreibt die Kommission keine absolute Regelung für die gesamte Gemeinschaft vor.
Zoals het geachte parlementslid kan vaststellen heeft de Commissie geen absolute regel voor de hele Gemeenschap vastgelegd.

Zwar gilt die Dezentralisierung als einer der wichtigen Bereiche der Zusammenarbeit im Rahmen geografischer Programme, doch schreibt die Kommission den Partnerländern keine Schwerpunktbereiche vor.
Decentralisatie wordt gezien als een van de belangrijkste samenwerkingsgebieden binnen geografische programma’s, maar de Commissie legt de partnerlanden geen concentratiesectoren op.

Was die Privatisierungen anbelangt, so schreibt die Kommission keine bestimmte Vorgehensweise in diesem Bereich vor; Entscheidungen über Privatisierungen werden alle von den Regierungen dieser Länder getroffen.
Wat privatisering betreft, legt de Europese Gemeenschap geen enkele actie op; besluiten inzake privatisering zullen genomen worden door de regeringen van deze landen.

Außer in besonderen Fällen schreibt die allgemeine Regel vor, dass die Kommission automatisch den Teil eines gebundenen Betrags freigibt, für den am Ende des zweiten Jahres nach dem Jahr der Mittelbindung kein zulässiger Auszahlungsantrag vorgelegt wurde.
Behalve in welbepaalde gevallen is de algemene regel dat de Commissie het gedeelte van een aangegane betalingsverplichting waarvoor aan het einde van het tweede jaar na het jaar waarin de betalingsverplichting is aangegaan, geen ontvankelijke betalingsaanvraag is ingediend, ambtshalve annuleert.

Die Kommission schreibt keine neuen Planungstechniken vor.
Het is er de Commissie niet om te doen nieuwe planningtechnieken op te leggen.