Vertaling van "kommission schlägt zwei maßnahmen " (Duits → Nederlands) :

Besteuerung der digitalen Wirtschaft: Kommission schlägt neue Maßnahmen vor, damit alle Unternehmen in der EU faire Steuern zahlen // Brüssel, 21. März 2018
Belasting digitale economie: voorstellen van de Commissie om alle internetbedrijven eerlijk te belasten in de EU // Brussel, 21 maart 2018

Besteuerung der digitalen Wirtschaft: Kommission schlägt neue Maßnahmen vor, damit alle Unternehmen in der EU faire Steuern zahlen
Belasting digitale economie: voorstellen van de Commissie om alle internetbedrijven eerlijk te belasten in de EU

Die Kommission schlägt daher Maßnahmen zur Schätzung des potenziellen gesellschaftlichen Nutzens einer Senkung der Unfallzahlen sowie der Perso nen- und Sachschäden vor. Diese Maßnahmen sollen eine Analyse der Senkung der Kosten für die medizinische Versorgung sowie anderer Ausgaben in den Mitgliedstaaten und den Beitrittsländern und eine Untersuchung des Nutzens - etwa kürzere Reisezeiten, weniger Staus und positive Umweltwirkungen - beinhalten.
Daarom stelt de Commissie voor een prognose te maken van de maatschappelijke voordelen die door het terugdringen van het aantal ongevallen en zwaargewonden en de materiële schade kunnen worden bereikt, waaronder een analyse van de verlaging van de medische kosten en andere uitgaven in de lidstaten en de toetredingslanden, alsmede van voordelen zoals kortere reistijden, minder verkeersopstoppingen en minder gevolgen voor het milieu.

Die Kommission schlägt zwei getrennte Wege zur Durchführung des Plans vor[31]:
De Commissie stelt twee methoden voor om het plan uit te voeren[31]:

Die Kommission schlägt mehrere Maßnahmen vor, um die erheblichen Lücken bei der Durchsetzung in den Mitgliedstaaten zu schließen.
De Commissie stelt een aantal maatregelen voor om de belangrijke leemtes in de handhaving door de lidstaten te vullen.

Die Kommission schlägt gegebenenfalls Maßnahmen zur Zertifizierung des Zugpersonals vor.
Indien passend stelt de maatregelen voor betreffende de certificatie van treinpersoneel.

Ø Die Kommission schlägt gezielte Maßnahmen vor, um die Anwendung zu überwachen und ergreift Maßnahmen, wenn Mängel festgestellt werden.
Ø Commissie stelt doelgerichte acties voor voor toezicht op toepassing en voor optreden wanneer tekortkomingen worden vastgesteld.

Die Kommission schlägt zwei Maßnahmen vor, mit denen die Sicherheit der in der Gemeinschaft zugelassenen Fahrzeuge erhöht werden könnte.
De Commissie stelt twee maatregelen voor om de veiligheid te verbeteren van motorvoertuigen die in de Gemeenschap op de markt worden gebracht.

Die Kommission schlägt zwei Verfahren vor.
De Commissie stelt twee procedures voor.

Die Kommission schlägt die Maßnahmen vor, die zur Vermeidung etwaiger Verzerrungen durch unterschiedliche Zinssätze und zum Schutz der Interessen der Versorgungsanwärter und der Leistungsempfänger aller Systeme erforderlich sind.
De Commissie stelt alle maatregelen voor die noodzakelijk zijn ter voorkoming van mogelijke verstoringen die worden veroorzaakt door verschillen in de hoogte van de rentevoeten, en ter bescherming van de belangen van de pensioengerechtigden en de deelnemers aan enigerlei regeling.