Vertaling van "kommission schlägt harmonisierte " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission schlägt außerdem harmonisierte Vorschriften für die Anwendung der Befreiung von der Mehrwertsteuer bei der Einfuhr vor.
Er worden ook regels voorgesteld inzake de btw-vrijstelling bij invoer om deze transacties beter af te bakenen.

Die Kommission schlägt harmonisierte Bedingungen vor, unter denen die Wirtschaftsteilnehmer Hinweise darauf anbringen dürfen, dass ein Erzeugnis keine GVO enthält.“
De Commissie stelt geharmoniseerde voorwaarden voor waarop de marktdeelnemers gebruik kunnen maken van vermeldingen dat producten geen ggo's bevatten.

Die Kommission schlägt vor, die verwendeten Definitionen zu verschärfen und harmonisierte Bedingungen/Anforderungen für die Registrierung einzuführen.
De Commissie stelt voor de gebruikte definitie aan te scherpen en meer geharmoniseerde voorwaarden/voorschriften voor registratie in te voeren.

Die Kommission schlägt vor, eine einzige EU-weit geltende Obergrenze festzusetzen und die Zertifikate auf der Grundlage umfassend harmonisierter Regeln zuzuteilen.
De Commissie stelt voor, één enkel plafond voor de hele EU vast te stellen en de rechten toe te wijzen volgens volledig geharmoniseerde regels.

Um den freien Verkehr mit Bauprodukten und ihre uneingeschränkte Verwendung zu fördern, schlägt die Kommission vor, die Bauprodukt-Richtlinie (89/106/EWG) durch eine neue Verordnung zu ersetzen, mit der harmonisierte Bedingungen für das Inverkehrbringen von Bauprodukten festgelegt werden.
Teneinde de handel in en het gebruik van bouwproducten te verbeteren, heeft de Commissie voorgesteld de richtlijn inzake bouwproducten (89/106/EEG) te vervangen door een nieuwe verordening tot vaststelling van geharmoniseerde voorwaarden voor het in de handel brengen van bouwproducten (VB).

Bevor das am besten für die harmonisierte Neuordnung der Frequenzbänder geeignete Rechtsinstrument festgelegt wird, schlägt die Kommission zunächst vor, einige vorbereitende Arbeiten zu verschiedenen wirtschaftlichen, kommerziellen und technischen Fragen durchzuführen.
Alvorens het meest geschikte rechtsinstrument te kiezen om deze geharmoniseerde groepering van de frequentiezones tot stand te brengen, stelt de Commissie voor voorbereidend werk te verrichten op het gebied van diverse economische, commerciële en technische kwesties.

(2) Die Kommission schlägt dem Europäischen Parlament und dem Rat bis spätestens zum 31.12.2005 eine Richtlinie für eine harmonisierte Zuteilungsmethode für den am 1. Januar 2008 beginnenden Fünfjahreszeitraum vor.
2. De Commissie stelt uiterlijk op 31 december 2005 aan het Europees Parlement en de Raad van Ministers een richtlijn voor inzake een geharmoniseerde toewijzingsmethode voor de periode van vijf jaar die op 1 januari 2008 een aanvang neemt.

Die Kommission schlägt eine Änderung der Richtlinie 92/81/EWG vor, durch die die Struktur der Verbrauchsteuern auf Mineralöle harmonisiert und die Fälle obligatorischer Steuerbefreiungen sowie die Fälle, in denen die Mitgliedstaaten ermäßigte Steuersätze anwenden können, festgelegt wurden.
De Commissie stelt voor richtlijn 92/81/EEG waardoor de structuren van de accijns op minerale oliën worden geharmoniseerd en verplichte ontheffingen worden vastgesteld, alsmede de gevallen waarin de lidstaten verlaagde tarieven kunnen toepassen, te wijzigen.