Traduction de «kommission schlägt drei optionen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission schlägt drei Maßnahmenpakete vor, die durch die Kommission bzw. die EU-Länder umzusetzen sind:
De Commissie stelt drie reeksen maatregelen voor die door de Commissie en/of de EU-landen moeten worden uitgevoerd:

Die Kommission schlägt drei Optionen für Stabilitätsanleihen vor:
De Commissie geeft drie opties voor stabiliteitsobligaties in overweging:

Die Follow-up-Studie schlägt mehrere Optionen zur Erreichung dieses Ziels vor, und die Kommission wird ihrerseits bei ihren Arbeiten im Rahmen der Empfehlung des Rates in Bezug auf den Jugendschutz und den Schutz der Menschenwürde [29] sowie des Aktionsplans zur Förderung der sicheren Nutzung des Internet [30] an diese Ergebnisse anknüpfen.
Hierin worden verscheidene opties voorgesteld om dit doel te bereiken en de Commissie zal deze verder uitwerken in het kader van haar werkzaamheden in verband met de Aanbeveling van de Raad betreffende de bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid [29]en het Actieplan ter bevordering van een veiliger gebruik van Internet [30].

Was die drei Optionen angeht, ist die Kommission der Auffassung, dass die erstgenannte – schrittweise Weiterentwicklung des derzeitigen Konzepts – vor allem deshalb unzureichend wäre, weil Fortschritte weiterhin nur auf der Grundlage einer freiwilligen Vereinbarung zwischen 27 einzelstaatlichen Regulierungsbehörden mit häufig unterschiedlichen Interessen erzielt werden könnten.
Van de drie genoemde alternatieven beschouwt de Commissie het eerste (geleidelijke ontwikkeling van de huidige aanpak) als vermoedelijk ontoereikend, vooral omdat de eventuele vooruitgang afhankelijk zou blijven van vrijwillige overeenkomsten tussen 27 nationale toezichthouders die vaak niet dezelfde belangen hebben.

Zurück zu Schengen: Kommission schlägt vor, dass der Rat den Mitgliedstaaten gestattet, die vorrübergehenden Kontrollen für weitere drei Monate beizubehalten // Brüssel, 25. Januar 2017
Terug naar Schengen: De Commissie stelt de Raad voor om bepaalde lidstaten toe te staan de tijdelijke controles voor nog eens drie maanden te handhaven // Brussel, 25 januari 2017

Die Kommission schlägt drei Hauptprioritäten vor: Erhaltung von Arbeitsplätzen, Schaffung neuer Arbeitsplätze und Förderung der Mobilität; Verbesserung der Kompetenzen und ihre Anpassung an die Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt; Erleichterung des Zugangs zur Beschäftigung.
De Commissie onderscheidt drie prioriteiten: de werkgelegenheid in stand houden, nieuwe banen scheppen en mobiliteit stimuleren; de vaardigheden vergroten en daarbij zorgen voor een betere afstemming op de behoeften van de arbeidsmarkt; en de arbeidsmarkt toegankelijker maken.

Die Kommission schlägt drei Prioritäten für die europäische Politik im Bereich der Informationsgesellschaft und der Medien bis 2010 vor: Verwirklichung eines einheitlichen europäischen Informationsraums, Förderung von Innovation und Investitionen in der Forschung im Bereich Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) und Verwirklichung einer Informations- und Mediengesellschaft auf Grundlage der Integration.
De Commissie stelt drie prioriteiten voor voor het Europese beleid ten aanzien van de informatiemaatschappij en de media die vóór 2010 moeten worden bereikt: de voltooiing van een gemeenschappelijke Europese informatieruimte; de versterking van innovatie en investering in onderzoek met betrekking tot informatie- en communicatietechnologieën (ICT) en de totstandbrenging van een inclusieve Europese informatiemaatschappij.

Die Kommission schlägt drei mittelfristige Ziele vor:
De Commissie stelt drie doelstellingen voor de middellange termijn voor:

Die Kommission schlägt drei Haushaltsszenarien zur Unterstützung des Aktionsplans vor.
De Commissie stelt drie begrotingsscenario's ter ondersteuning van het actieplan voor.

Hierzu schlägt sie drei Optionen zur Einführung von Stabilitätsanleihen vor, die von einer ausführlichen Analyse der jeweiligen finanziellen und rechtlichen Auswirkungen sowie von einem konkreten Zeitplan für die nächsten Schritte begleitet werden.
De Commissie zet met drie opties voor dergelijke stabiliteitsobligaties en een uitvoerige analyse van hun financiële en juridische consequenties het kader uit waarbinnen dit debat kan plaatsvinden en geeft een duidelijke timing aan voor de daaropvolgende stappen.