Vertaling van "kommission schlug sechs " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission schlug sechs Monate vor; der Rat schlug bzw. 22 Mitgliedstaaten im Rat schlugen sechs Monate vor; die Berichterstatterin schlug sechs Monate vor; der Ausschuss hat sich auf sechs Monate geeinigt.
De Commissie stelde zes maanden voor; de Raad – of 22 lidstaten in de Raad – stelde zes maanden voor; de rapporteur stelde zes maanden voor; en de commissie heeft ingestemd met een termijn van zes maanden.

Zum Thema Fingerabdrücke schlug die Kommission vor, bei Kindern ab sechs Jahren Fingerabdrücke abzunehmen.
Op het punt van vingerafdrukken stelde de Commissie voor om deze bij kinderen vanaf zes jaar af te nemen.

Die Kommission schlug Änderungen ihres Verhandlungsmandats vor, um einen Konsens bei den Verhandlungen mit allen sechs Parteien (EU, Japan, China, Russland, Südkorea und USA) zu erreichen, so dass der ITER an dem von der EU vorgeschlagenen Standort Cadarache (Frankreich) gemeinsam gebaut werden kann.
De Commissie heeft veranderingen voorgesteld in haar onderhandelingsmandaat om consensus te helpen bereiken bij de onderhandelingen met de zes partijen (EU, Japan, China, Rusland, Zuid-Korea en de VS) over de gezamenlijke bouw van ITER op de Europese kandidaat-locatie Cadarache (Frankrijk).

Im Juni 2005 schlug die Kommission eine Verlängerung der Umsetzungsfrist für Mitgliedstaaten um sechs Monate vor, und wir haben eine weitere sechsmonatige Frist ergänzt, damit die Branche die Richtlinie umsetzen kann.
In juni 2005 heeft de Commissie de omzettingstermijn voor de lidstaten met zes maanden verlengd, en de sector kreeg eveneens zes maanden extra om de richtlijn in de praktijk te brengen.

Angesichts der Verpflichtungen aus dem Europa-Abkommen und der Bedeutung der Umstrukturierung des Stahlsektors im Hinblick auf den Beitritt schlug die Kommission heute dem Rat vor, sie zu ermächtigen, mit den polnischen Behörden ein Abkommen über den 6%igen Zollsatz für die ersten sechs Monate des Jahres 1998.
Gezien de in de Europa-overeenkomst opgenomen verplichtingen en gezien het belang van de herstructurering van de ijzer- en staalsector in het kader van de voorbereiding op de toetreding, stelde de Commissie de Raad vandaag voor haar te machtigen om met de Poolse autoriteiten te onderhandelen over een tarief van 6% voor de eerste zes maanden van 1998.