Vertaling van "kommission prüfte diese " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Kommission führt diese Verhandlungen im Benehmen mit
de Commissie voert deze onderhandelingen in overleg met

die Kommission prueft unverzueglich die Lage dieses Staates
de Commissie onderwerpt de toestand in die Staat onverwijld aan een onderzoek

diese Berechnung bedarf der vorherigen Zustimmung der Kommission
deze berekening behoeft de voorafgaande goedkeuring van de Commissie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission prüft diese Bewertung nach den Grundsätzen der 2003 veröffentlichten Anleitung zur Kosten-Nutzen-Analyse[6], die von den Projektträgern wie von der Kommission benutzt wird.
De Commissie bestudeert deze evaluatie op grond van de beginselen die zijn vastgelegd in de in 2003 gepubliceerde handleiding voor kosten-batenanalyses[6], die zowel door projectsponsors als door de Commissie zelf wordt gebruikt.

3. Die Kommission prüft diese Stellungnahmen sowie etwaige Belege und übermittelt den zuständigen Behörden aller Mitgliedstaaten Kopien davon.
3. De Commissie onderzoekt die opmerkingen en eventuele bewijsstukken en stuurt daarvan een kopie naar de bevoegde instanties van alle lidstaten.

Die Kommission prüft diese Initiativen derzeit im Lichte der geltenden Gemeinschaftsvorschriften.
De Commissie onderzoekt deze maatregelen in het licht van het bestaande gemeenschapsrecht.

Die Kommission prüft diese Gebührensätze auf der Grundlage der Bestimmungen dieser Verordnung und der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 390/2013.
De Commissie toetst de eenheidstarieven aan de bepalingen van deze verordening en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 390/2013.

Die Kommission prüft diese Berichte sorgfältig innerhalb eines angemessenen Zeitraums.
De Commissie verifieert de rapporten grondig en binnen een redelijke termijn.

Die Kommission prüft diese Berichte und reagiert auf mögliche Verstöße.
De Commissie moet de verslagen ook analyseren en in geval van overtreding optreden.

Die Kommission prüft diese Ergebnisse und bewertet die Durchführbarkeit möglicher neuer Initiativen in Ergänzung des bestehenden Rahmens zur Bekämpfung von Diskriminierung.
De Commissie bestudeert momenteel deze resultaten en gaat na of nieuwe initiatieven ter aanvulling van het huidige discriminatiebestrijdingskader haalbaar zijn.

Die Kommission prüft diese Bewertung nach den in der Anleitung zur Kosten-Nutzen-Analyse dargelegten Grundsätzen.[8] Diese Anleitung aus dem Jahr 2003 wird derzeit aktualisiert.
De Commissie bestudeert deze evaluatie op grond van de beginselen die zijn vastgesteld in de handleiding voor kosten-batenanalyses[8]. Deze in 2003 gepubliceerde handleiding wordt thans bijgewerkt.

Die Kommission prüft diese Differenzen bei allen Anlagen in der EU, bei denen Kernmaterial in loser Form gehandhabt wird, und ermittelt die Ursachen, wann immer dies notwendig ist.
De Commissie evalueert deze verschillen bij alle bulkverwerkende installaties in de EU en gaat indien nodig op zoek naar verklaringen.

Die Kommission prüft diese Richtlinie spätestens 15 Jahre nach ihrem Inkrafttreten, insbesondere im Hinblick auf die Parameter für die Badegewässerqualität, und legt gemäß Artikel 251 des Vertrags entsprechende Legislativvorschläge zur Revision der Richtlinie vor.
De Commissie herziet deze richtlijn uiterlijk 15 jaar na de inwerkingtreding ervan, met name de parameters voor de kwaliteit van het zwemwater, en dient overeenkomstig artikel 251 van het Verdrag passende wetgevingsvoorstellen in tot herziening van deze richtlijn.