Traduction de «kommission prüft jährlich » (Allemand → Néerlandais) :

(2) Die Kommission prüft jährlich die Obergrenzen von Anhang IV nach dem Verfahren des Artikels 128 Absatz 2, um folgende Änderungen zu berücksichtigen:
2. De in bijlage IV vastgestelde maxima worden door de Commissie elk jaar onderzocht volgens de in artikel 128, lid 2, bedoelde procedure om rekening te houden met:

Das jährliche EBS‑Verfahren ist in Artikel 148 des Vertrags über die Arbeitsweise der EU festgelegt: Anhand eines gemeinsamen Jahres­berichts des Rates und der Kommission prüft der Europäische Rat jährlich die Beschäfti­gungslage in der Union und nimmt hierzu Schlussfolgerungen an.
De jaarlijkse EWS-procedure wordt beschreven in artikel 148 van het Verdrag betreffende de werking van de EU: aan de hand van een gezamenlijk jaarverslag van de Raad en de Commissie dient de Europese Raad jaarlijks de werkgelegenheidssituatie in de EU te bezien en terzake conclusies aan te nemen.

Das jährliche Verfahren im Rahmen der EBS ist in Artikel 128 des Vertrages festgelegt: Anhand eines gemeinsamen Jahresberichts des Rates und der Kommission prüft der Europäische Rat jährlich die Beschäftigungslage in der Gemeinschaft und nimmt hierzu Schlussfolgerungen an.
De jaarlijkse procedure voor de EWS wordt beschreven in artikel 128 van het Verdrag: aan de hand van een gezamenlijk jaarverslag van de Raad en de Commissie beziet de Europese Raad jaarlijks de werkgelegenheidssituatie in de Gemeenschap en neemt hij terzake conclusies aan.

Die Kommission prüft jährlich den Stand der Umsetzung des Programms.
De Commissie zal jaarlijks de tenuitvoerlegging van het programma evalueren.

(1) Die Kommission prüft jährlich den Stand der Durchführung des vorliegenden Programms und der in den vier spezifischen Bereichen durchgeführten Maßnahmen und Leitaktionen gemäß Artikel 3 durchgeführt werden, und übermittelt dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen einen entsprechenden Bericht.
1. De Commissie bestudeert jaarlijks de stand van uitvoering van dit programma en van de op de vier in artikel 3 genoemde specifieke actiegebieden uitgevoerde acties, en legt daarover een verslag voor aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's.

(1) Die Kommission prüft jährlich den Stand der Durchführung des vorliegenden Programms und der Maßnahmen, die in den in Artikel 3 genannten vier spezifischen Bereichen und den Leitaktionen durchgeführt werden.
1. De Commissie bestudeert jaarlijks de stand van uitvoering van dit programma en van de op de vier in artikel 3, lid 1, genoemde specifieke actiegebieden uitgevoerde acties.

Das jährliche Verfahren im Rahmen der EBS ist in Artikel 128 des Vertrages festgelegt: Anhand eines gemeinsamen Jahresberichts des Rates und der Kommission prüft der Europäische Rat jährlich die Beschäftigungslage in der Gemeinschaft und nimmt hierzu Schlussfolgerungen an.
De jaarlijkse EWS-procedure wordt uiteengezet in artikel 128 VEG: De Europese Raad beziet jaarlijks de werkgelegenheidssituatie in de Gemeenschap en neemt terzake conclusies aan, aan de hand van een gezamenlijk jaarverslag van de Raad en de Commissie.

In den 90er Jahren stieg die Zahl der bei der Kommission angemeldeten Zusammenschlüsse so rasant, dass die Kommission inzwischen jährlich fünf Mal mehr Fälle prüft als in den Anfangsjahren.
In de jaren '90 is het aantal bij de Commissie aangemelde concentraties spectaculair toegenomen, tot een punt waarbij er jaarlijks vijfmaal zoveel zaken worden onderzocht als in de beginjaren.