Vertaling van "kommission prüft derzeit mehrere " (Duits → Nederlands) :

(EN) Die Kommission prüft derzeit mehrere Fälle im Zusammenhang mit mutmaßlichen Verletzungen des EU-Rechts durch in bestimmten Teilen Belgiens geltende Regeln über den Zugang zu Wohnraum oder Sozialwohnungen.
De Commissie onderzoekt momenteel verschillende zaken met betrekking tot vermeende inbreuken op het EU-recht door regels voor de toegankelijkheid tot huisvesting of sociale huisvesting die gelden in bepaalde delen van België.

Die Kommission prüft derzeit, ob alle bestehenden bilateralen Abkommen über den kleinen Grenzverkehr den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 1030/2002 des Rates vom 13. Juni 2002 zur einheitlichen Gestaltung des Aufenthaltstitels für Drittstaatenangehörige[4] entsprechen, einschließlich der Verwendung biometrischer Merkmale.
De Commissie onderzoekt momenteel of alle bestaande overeenkomsten inzake klein grensverkeer in overeenstemming zijn met de vereisten van Verordening (EG) nr. 1030/2002 van de Raad van 13 juni 2002[4] betreffende de invoering van een uniform model voor verblijfstitels voor onderdanen van derde landen, waaronder het gebruik van biometrische gegevens.

Die Kommission prüft derzeit die Möglichkeiten, wie dieses politische Vorhaben rechtlich ausgedrückt werden kann.
De Commissie is bezig met het onderzoeken van manieren om deze politieke wil om te zetten in een juridisch verhaal.

Die Kommission prüft derzeit, ob alle wesentlichen Informationen für die zuständigen Behörden und den geographischen Deckungsraum der Bewirtschaftungseinheiten in Einklang mit der Richtlinie stehen.
De Commissie controleert nu of alle relevante informatie over de verantwoordelijke autoriteiten en de geografische dekking van de beheerseenheden in overeenstemming is met de richtlijn.

Die Kommission prüft derzeit neue Finanzierungsmöglichkeiten und neue Verwendungsmöglichkeiten für bestehende Finanzmittel.
De Commissie kijkt naar nieuwe fondsenverstrekking en naar nieuwe toepassingen voor bestaande fondsen.

Die Kommission prüft derzeit mit Unterstützung der Mitgliedstaaten, wie ein solcher Rückgang nicht nur vorübergehend, sondern dauerhaft erreicht werden kann.
De Commissie onderzoekt momenteel hoe ze die verbetering duurzaam kan maken zodat de resultaten niet slechts van tijdelijke aard zullen zijn.

Durch eine Reihe von Verordnungsentwürfen, die den Luftraum betreffen, wurde mit der Mandatserteilung an EUROCONTROL zu folgenden Themen begonnen: Schaffung eines Europäischen Fluginformationsgebiets für den oberen Luftraum (EUIR), Luftraumklassifizierung im unteren Luftraum sowie gemeinsame Grundsätze für die Strecken- und Sektorenauslegung. Allerdings gibt es in allen drei Bereichen nur geringe Fortschritte und die Kommission prüft derzeit Alternativverfahren.
Het proces waarbij mandaten worden gegeven aan Eurocontrol is op gang gebracht door een aantal ontwerpverordeningen met betrekking tot het luchtruim: de vaststelling van een Europees vluchtinformatiegebied voor het hogere luchtruim, luchtruimclassificatie in het lagere luchtruim, gemeenschappelijke beginselen voor route- en sectorontwerp.

Die Europäische Kommission prüft derzeit, inwieweit die Charta als Grundlage für eine breiter angelegte „Inhalte Online“-Politik dienen kann, um die Entwicklung qualitativ ansprechender und innovativer Online-Inhalte zu fördern.
De Commissie verkent nu hoe het handvest de weg kan effenen voor een breder beleid inzake online inhoud teneinde de ontwikkeling van hoogkwalitatieve en innovatieve online inhoud te ontwikkelen.

Die Kommission prüft derzeit die Implikationen dieser Bewertung im Hinblick auf die Beurteilung der Programme.
De Commissie bestudeert de evaluaties teneinde het programma te kunnen beoordelen.

Die Kommission prüft derzeit, welche Maßnahmen auf europäischer Ebene getroffen werden können, um in dem von der Richtlinie 96/96/EG [14] über die technische Überwachung der Kraftfahrzeuge geschaffenen Rechtsrahmen eine Geräuschemissionskontrolle zugelassener Motorräder einzuführen.
De Commissie gaat thans na welke maatregelen op Europees niveau kunnen worden genomen om de controle van in gebruik zijnde motorfietsen op geluidsprestatie in te voeren binnen het kader dat wordt geboden door Richtlijn 96/96/EG [14] inzake de technische controle van motorvoertuigen.