Traduction de «kommission opta » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Technische Kommission UNO [ Fachkommission UNO | Kommission für Bevölkerung und Entwicklung | Kommission für die Rechtsstellung der Frau | Kommission für nachhaltige Entwicklung | Kommission für soziale Entwicklung | Kommission für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege | Kommission für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung | Statistische Kommission | Suchtstoffkommission | UNFF | UN-Waldforum | Waldforum der Vereinten Nationen ]
technische VN-Commissie [ Bossenforum van de Verenigde Naties | Commissie Bevolking en Ontwikkeling | Commissie Duurzame Ontwikkeling | Commissie Misdaadpreventie en Strafrechtspleging | Commissie Statistiek | Commissie Status van de Vrouw | Commissie Verdovende Middelen | Commissie voor bevolking en ontwikkeling | Commissie Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling | technische commissie van de Verenigde Naties | UNFF | VN-bossenforum | VN-Commissie inzake de Positie van de Vrouw ]

Europäische Kommission [ EG-Kommission | Kommission der Europäischen Gemeinschaften | Kommission EG ]
Europese Commissie [ CEG | Commissie van de Europese Gemeenschappen | EG–Commissie ]

Europäische Kommission | Kommission | Kommission der Europäischen Gemeinschaften
Commissie | Commissie van de Europese Gemeenschappen | Europese Commissie

Internationale Kommission für radiologische Einheiten und Messungen | Internationale Kommission für Strahlungseinheiten und -messung | Internationale Kommission für Strahlungseinheiten und -messungen | ICRU [Abbr.]
Internationale Commissie voor stralingseenheden en -metingen | ICRU [Abbr.]

Vorschlag (EU) [ abgeänderter Vorschlag | geänderter Vorschlag der Kommission | schwebender Vorschlag | Vorschlag der Kommission | Vorschlag EG ]
voorstel (EU) [ EG-voorstel | gewijzigd voorstel | gewijzigd voorstel van de Commissie | hangend voorstel | voorstel van de Commissie ]

internationale Kommission für europäisches Vertragsrecht | Lando-Kommission
commissie-Lando | Internationale Commissie voor het Europese contractenrecht

Kommission für die Öffentlichen Aufträge
Commissie voor de overheidsopdrachten

Kommission für die Orientierung und Koordinierung der Öffentlichen Aufträge
Commissie voor oriëntatie en coördinatie van de overheidsopdrachten

Kommission für die Gewerkschaftsprämien
Commissie voor de vakbondspremies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gleichzeitig fordert die Kommission OPTA auf, analoge Übertragungsdienste möglichst nicht weiter zu verlängern, weil dies ineffiziente Investitionen nach sich ziehen und dadurch die Entwicklung innovativer digitaler Dienste und Infrastrukturen hemmen könnte.
De Commissie heeft OPTA ook verzocht de analoge transmissie niet te verlengen omdat dit tot inefficiënte investeringen zou kunnen leiden en de ontwikkeling van innovatieve digitale diensten en infrastructuur zou kunnen remmen.

Da damit den Zweifeln der Kommission Rechnung getragen wurde, schickte die Kommission OPTA heute ein Schreiben, mit dem sie das neue Konzept genehmigt.
Omdat dit tegemoet kwam aan de ernstige twijfels van de Commissie, heeft de Commissie vandaag een brief verstuurd waarin de nu gekozen benadering van OPTA wordt goedgekeurd.

Gleichzeitig fordert die Kommission OPTA auf, die Marktentwicklungen angesichts der weiteren technologischen und kommerziellen Entwicklungen im Jahr 2006 aufmerksam zu beobachten.
Tegelijkertijd verzoekt de Commissie OPTA om nauwlettend de ontwikkelingen in de markt te monitoren in het licht van verdere technologische en commerciële ontwikkelingen gedurende 2006.

Wie ich bereits sagte, hat die Kommission das Beispiel der niederländischen Aufsichtsbehörde OPTA in einer Pressemitteilung begrüßt.
Zoals ik al zei, heeft de Commissie in een persbericht haar genoegen geuit over het goede voorbeeld van de Nederlandse toezichthouder OPTA.

Nachdem die Kommission am 3. November 2005 ernste Zweifel bezüglich des ursprünglichen Plans von OPTA geäußert hatte, diese Märkte drei Jahre lang zu regulieren, hatte OPTA seine Vorschläge geändert und die Regulierung abgeschwächt und damit der Kommission ermöglicht, sie zu genehmigen.
Volgend op de ernstige twijfels brief van de Commissie van 3 november 2005, inzake het eerdere voornemen van OPTA om deze markten voor een periode van drie jaar te reguleren, heeft OPTA haar voorstellen aangepast door regulering te verminderen om zodoende de Commissie in staat te stellen deze goed te keuren.

OPTA gab außerdem seine Absicht bekannt, künftig mit der Kommission zusammenzuarbeiten, um bürokratische Verzögerungen und Belastungen für Dritte wie auch für OPTA und die Kommission gering zu halten.
Verder heeft OPTA de intentie uitgesproken om voor het vervolg samen te werken met de Commissie om administratieve vertragingen en lasten te beperken voor zowel derden als OPTA en de Commissie.