Vertaling van "kommission nun einstellen " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission begrüßt diese Änderung und kann daher nun das Vertragsverletzungsverfahren einstellen.
De Commissie is ingenomen met deze wijziging en kan de inbreukprocedure daarom nu sluiten.

Aufgabe der Kommission ist es nun, Abkommen mit Drittländern auszuhandeln und die erforderlichen Budgetvorschläge zu verabschieden, damit die Agentur rasch zusätzliches Personal einstellen kann.
De Commissie moet onder meer werk maken van overeenkomsten met derde landen en de nodige begrotingsvoorstellen aannemen zodat het agentschap snel extra personeel kan aanwerven.

Das Verfahren gegen Ungarn kann die Kommission nun einstellen, nachdem sie sich versichert hat, dass einzelne Universaldienstleistungen von unterschiedlichen Betreibern erbracht werden können.
De Commissie heeft nu besloten de inbreukprocedure tegen Hongarije te staken, omdat dit land de verzekering heeft gegeven dat de afzonderlijke universele dienstverplichtingen door verschillende aanbieders kunnen aangeboden.

Die Agentur hat ihre Aufgabe voll und ganz erfüllt und kann nun ihre Tätigkeit wie vorgesehen Ende 2008 einstellen und die Verwaltung der Hilfe für Serbien, das Kosovo, Montenegro und die Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien an die Delegationen der Kommission in diesen Ländern übergeben.
Het Bureau heeft zijn mandaat geheel vervuld en kan zijn activiteiten nu gaan afbouwen; dit is gepland voor het eind van 2008, met het doel het beheren van de bijstand aan Servië, Kosovo, Montenegro en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië over te dragen aan de vertegenwoordigingen van de Commissie in die landen.

Nachdem nun eine Einigung erzielt worden ist, wird die Kommission die eingeleiteten Verfahren einstellen.
Dankzij dit akkoord kan de Commissie haar dossiers ten aanzien van de producenten van trekkers en landbouwmachines, en hun organisaties afsluiten.