Traduction de «kommission nehmen regelmäßig » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Verordnungen des Rates und der Kommission nehmen auf die Vorschläge Bezug,die...
de verordeningen van de Raad en van de Commissie verwijzen naar de voorstellen,die...

à condition kaufen | in Kommission nehmen
kopen onder beding

Regelmäßiger Bericht der Kommission über die Fortschritte auf dem Weg zum Beitritt
periodiek verslag over de vorderingen op de weg naar toetreding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Die Mitgliedstaaten und die Kommission nehmen regelmäßig einen Gedankenaustausch über die Anwendung dieses Kapitels vor.
2. De lidstaten en de Commissie wisselen regelmatig met elkaar van gedachten over de toepassing van dit hoofdstuk.

Die Mitgliedstaaten und die Kommission nehmen gemeinsam regelmäßige, objektive und unparteiische Evaluierungen vor, um zu überprüfen, ob diese Verordnung ordnungsgemäß angewendet wird, und die Kommission koordiniert die Evaluierungen in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten.
De lidstaten en de Commissie verrichten gezamenlijk regelmatige, objectieve en onpartijdige evaluaties om te verifiëren of deze verordening correct wordt toegepast en de Commissie coördineert de evaluaties in nauwe samenwerking met de lidstaten.

2. Die Mitgliedstaaten und die Kommission nehmen regelmäßig einen Gedankenaustausch über die Anwendung dieses Kapitels vor.
2. De lidstaten en de Commissie wisselen regelmatig met elkaar van gedachten over de toepassing van dit hoofdstuk.

Gemäß diesem Evaluierungsmechanismus nehmen die Mitgliedstaaten und die Kommission gemeinsam regelmäßige, objektive und unparteiische Evaluierungen vor, um zu überprüfen, ob diese Verordnung ordnungsgemäß angewendet wird, und koordiniert die Kommission die Evaluierungen in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten.
Overeenkomstig dat evaluatiemechanisme dienen de lidstaten en de Commissie gezamenlijk regelmatige, objectieve en onpartijdige evaluaties te verrichten om te verifiëren of deze verordening correct wordt toegepast, waarbij de Commissie de evaluaties coördineert in nauwe samenwerking met de lidstaten.

Anfügung des folgenden Absatzes in Artikel 265 EGV: "Der Rat und die Kommission nehmen regelmäßig einen mit Gründen versehenen Bericht über die im Anschluss an die Stellungnahmen des Ausschusses der Regionen getroffenen Maßnahmen an";
artikel 265 EGV, aan het eind nieuwe alinea toevoegen: "De Raad en de Commissie hechten op gezette tijden hun goedkeuring aan een met redenen omkleed verslag over de maatregelen die ten vervolge op adviezen van het Comité van de regio's zijn genomen";

(i) in Artikel 265 EGV Hinzufügung eines neuen Absatzes am Schluss: „Der Rat und die Kommission nehmen regelmäßig einen mit Gründen versehenen Bericht über die im Anschluss an die Stellungnahmen des Ausschusses der Regionen getroffenen Maßnahmen an“;
artikel 265 EGV, nieuwe alinea toevoegen aan het eind: "De Raad en de Commissie hechten op gezette tijden hun goedkeuring aan een met redenen omkleed verslag over de maatregelen die ten vervolge op adviezen van het Comité van de regio's zijn genomen";

Der Präsident der EZB und ein weiteres Mitglied des Direktoriums nehmen regelmäßig an den Sitzungen der Eurogruppe und des Ecofin-Rates teil, ebenso können der Präsident des Ecofin-Rates und ein Mitglied der Europäischen Kommission an den Sitzungen des EZB-Rates teilnehmen.
De President van de ECB en een ander lid van de Directie nemen regelmatig deel aan de vergaderingen van de Eurogroep en de Ecofin-Raad, en omgekeerd zijn de voorzitter van de Ecofin-Raad en een lid van de Europese Commissie gerechtigd om de vergaderingen van de Raad van Bestuur van de ECB bij te wonen.