Vertaling van "kommission nahm kürzlich " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission nahm kürzlich einen Vorschlag für einen Rahmenbeschluss des Rates über Angriffe auf Informationssysteme an [75].
Onlangs heeft de Commissie een voorstel voor een kaderbesluit van de Raad goedgekeurd over aanvallen op informatiesystemen [75].

Der Rat nahm eine Unterlage zur Kenntnis, die die Kommission zu ihrem kürzlich angenommenen Vorschlag zur Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1983 über den Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefährdung durch Asbest (Richtlinie 83/477/EWG) vorgelegt hat.
De Raad heeft nota genomen van een document van de Commissie over haar onlangs aangenomen voorstel tot wijziging van de richtlijn van 1983 betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan asbest op het werk (Richtlijn 83/477/EEG).

Die Kommission nahm kürzlich eine Mitteilung über die Beziehungen zwischen der EU und Japan an, in der sie die Bedeutung des jetzt in Japan laufenden Deregulierungsprogramms betonte.
De Commissie nam onlangs een mededeling aan over de betrekkingen tussen de EU en Japan, waarin wordt gewezen op het belang van het dereguleringsproces in Japan.

Der Rat nahm Kenntnis von den Ausführungen der niederländischen Delegation, der sich mehrere Delegationen anschlossen, zur Änderung der Richtlinie 71/127/EWG (Richtlinie betreffend die Typgenehmigungsverfahren für die Rückspiegel von Kraftfahrzeugen), die kürzlich von der Kommission vorgeschlagen wurde, um die Straßenverkehrssicherheit zu erhöhen.
De Raad nam nota van de opmerkingen van de Nederlandse delegatie, daarin gesteund door verscheidene andere delegaties, over de wijziging van Richtlijn 71/172/EEG (richtlijn "typegoedkeuringsprocedure" betreffende achteruitkijkspiegels van motorvoertuigen), die onlangs door de Commissie is voorgesteld om de verkeersveiligheid te verbeteren.