Vertaling van "kommission möchte ferner " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission möchte ferner die Zusammenarbeit zwischen den zuständigen nationalen Behörden bei der Rückgabe von Kulturgütern verbessern, um Gerichtsverfahren so weit wie möglich zu vermeiden.
De Commissie wil verder de samenwerking tussen de op het gebied van teruggave van cultuurgoederen bevoegde nationale overheidsinstanties verbeteren om juridische procedures zoveel mogelijk te voorkomen.

Die Kommission möchte ferner hervorheben, dass die Finanzhilfen der EU, mit denen u. a. angemessene Aufnahmebedingungen für Asylbewerber, aber auch die Ermittlung und Integration von Flüchtlingen sowie von Personen, denen subsidiärer Schutz gewährt wird, gesichert werden sollen, für Griechenland verfügbar sind.
De Commissie zou daarnaast willen benadrukken dat de financiële steun van de EU voor het onder meer garanderen van de juiste opvangvoorwaarden voor asielzoekers en de identificatie en integratie van vluchtelingen en personen aan wie subsidiaire bescherming is verleend voor Griekenland beschikbaar was.

Die Kommission möchte ferner auf eine Mitteilung über die Maßnahmen der EU zur Verteidigung und Unterstützung der Rechte von Kindern hinweisen, die demnächst erscheinen wird.
De Commissie wijst er ook op dat zij binnenkort een mededeling zal publiceren over activiteiten die de EU ontplooit om de rechten van kinderen te beschermen en te ondersteunen.

Zweck dieser Mitteilung ist es, die Sozialpartner auf EU-Ebene gemäß Artikel 154 Absatz 3 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) zu der Frage anzuhören, wie eine auf EU-Ebene geplante Maßnahme zur Änderung der Arbeitszeitrichtlinie[1] inhaltlich aussehen könnte; ferner möchte die Kommission wissen, ob die Sozialpartner wünschen, gemäß Artikel 155 in Verhandlungen einzutreten.
Deze mededeling is bedoeld om overeenkomstig artikel 154, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) de standpunten van de sociale partners op EU-niveau over de inhoud van de overwogen actie op EU-niveau tot wijziging van de arbeidstijdrichtlijn[1] in te winnen en om te vragen of zij onderhandelingen willen voeren als bedoeld in artikel 155.

den Wettbewerb um geeignete Standorte, der sich auf die Entwicklung geschlossener Wasserkreislaufsysteme, off-shore-Technik für Fischkäfige konzentriert und erfordert, dass der Muschelzucht ein größerer Vorrang eingeräumt wird. Die Kommission möchte ferner die künftigen Entwicklungen der Aquakultur in Strategien und Pläne des integrierten Küstenzonenmanagements einbeziehen;
de wedijver voor het gebruik van de beschikbare ruimte, met vooral aandacht voor de ontwikkeling van waterrecirculatiesystemen in gesloten circuit, de technologie voor kweekkooien voor vis in volle zee; de Europese Commissie vraagt grotere prioriteit voor het kweken van schaaldieren, en ze wil de toekomstige ontwikkelingen in de aquacultuur ook in de geïntegreerde zonale beheersstrategieën en -plannen opnemen;

Ferner möchte die Kommission, dass die Zuständigkeiten bei Unfällen, sonstigen Zwischenfällen und Verspätungen klar definiert werden.
Voorts vindt de Commissie dat bij een ongeval, incident of vertraging van de trein de verantwoordelijkheden duidelijk moeten zijn omschreven.

Die Kommission möchte ferner darauf hinweisen, daß die Ausführungen des Herrn Abgeordneten die vom Bürgerbeauftragten selbst vertretene Meinung zu diesem Fall und zur Zusammenarbeit der Kommissionsdienststellen mit ihm und seinen Mitarbeitern nicht korrekt wiederzugeben scheinen.
De Commissie wijst er ook op dat de opmerkingen van de geachte afgevaardigde niet volledig overeenstemmen met wat de ombudsman zelf over deze zaak en over de samenwerking van de Commissiediensten met hemzelf en zijn diensten denkt.

Ferner möchte die Kommission der Industrie ein unmißverständliches und schnelles Zeichen geben, um Unsicherheit und unnütze Verzögerungen von Investitionen in neue Doppelhüllen-Öltankschiffe zu vermeiden.
Verder wil de Commissie dat snel een duidelijk signaal aan de sector wordt gegeven om onzekerheid en onnodig uitstel van investeringen in nieuwe dubbelwandige schepen te voorkomen.