Vertaling van "kommission misst dieser " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dieser Mitgliedstaat gibt der Kommission davon Kenntnis
deze Lid-Staat stelt de Commissie hiervan in kennis

die Kommission shlaegt ein Verfahren zur Revision dieser Grundsaetze vor
de Commissie stelt een procedure voor ter herziening dezer criteria

die Kommission bestimmt durch Richtlinien die Zeitfolge dieser Aufhebung
de Commissie stelt bij wege van richtlijnen het ritme van deze opheffing vast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission misst dieser Arbeit sehr große Bedeutung bei und ist daher bestrebt, in Abstimmung mit den Mitgliedstaaten, ähnliche diesem Ziel dienende Initiativen zu ermitteln.
De Commissie hecht wezenlijk belang aan dit werk en zal in overleg met de lidstaten bekijken welke andere initiatieven er in dit opzicht kunnen worden genomen.

Die Kommission misst dieser heiklen und komplizierten Frage große Bedeutung bei.
De Commissie hecht veel belang aan dit gevoelige en ingewikkelde vraagstuk.

1. Im Rahmen der Bemühungen zur Bekämpfung der Internetkriminalität begrüßt der Rat die Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat und den Ausschuss der Regionen vom 22. Mai 2007 mit dem Titel "Eine allgemeine Politik zur Bekämpfung der Internetkriminalität" als weiteren Schritt im Hinblick auf die Festlegung einer kohärenten EU-Strategie zur Verhütung und Bekämpfung der Internetkriminalität und misst dieser Mitteilung beträchtliche Bedeutung bei.
1) hecht in zijn inspanningen om de cybercriminaliteit te bestrijden aanzienlijk belang aan de Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en het Comité van de Regio's, van 22 mei 2007, getiteld "Naar een algemeen beleid voor de bestrijding van cybercriminaliteit", die een volgende stap is op weg naar de aanneming van een samenhangend EU-beleid ter voorkoming en bestrijding van cybercriminaliteit;

Der Rat misst dieser Thematik große Bedeutung bei und ist zuversichtlich, dass etwaige von der Kommission vorgeschlagene Rechtsetzungsakte rasch angenommen werden.
De Raad hecht groot belang aan deze thematiek en vertrouwt erop dat eventuele door de Commissie voorgestelde wetgeving spoedig zal worden aangenomen.

In dieser Hinsicht unterstützt die Kommission die Mitgliedstaaten durch die Umsetzung der beiden oben genannten Richtlinien gegen Diskriminierung, sie misst aber auch anderen Maßnahmen zum Kampf gegen Diskriminierung besondere Bedeutung bei wie:
Naast het steunen van de lidstaten bij de effectieve tenuitvoerlegging van de twee antidiscriminatierichtlijnen, als hierboven vermeld, acht de Commissie het van belang dat de strijd tegen discriminatie wordt versterkt door: